Şunu aradınız:: tájékoztató a munkavállalók számára (Macarca - İngilizce)

munkahelyi egészségfejlesztés munkavállalók számára
workplace health promotion for employees

a munkavállalók számára megfelelő oktatást kell biztosítani.
choosingworkequipment:

az utasításoknak a munkavállalók számára érthetőeknek kell lenniük.
such instructions must be understandable to the workers.

milyen előnyökkel jár a javaslat a munkavállalók számára?
what benefits will the proposal bring for workers?

a munkavállalók számára megfelelő hordozható lámpát kell biztosítani.
workers must be provided with a suitable personal lamp.

a munkavállalók számára megfelelő mosdókat és illemhelyeket biztosítanak;
workers are provided with appropriate and adequate washing and toilet facilities;

európa vonzóbbá tétele a befektetők és a munkavállalók számára
making europe a more attractive place to invest and work

a vizsgálati módszer a munkavállalók számára alacsony kockázattal jár.
the technique of investigation is of low risk to workers.

a támogatandó munkavállalók száma
number of workers targeted

a munkáltató által a munkavállalók számára biztosított étkezési utalványok,
meal vouchers provided by employers to employees,

az oktatásnak tartalmilag könnyen érthetőnek kell lennie a munkavállalók számára.
the content of the training must be easily understandable for workers.

a munkavállalók számára biztosítani kell olyan helyet, ahol ruháikat tarthatják.
every worker must have the use of a place where he can keep his clothes.

a javaslat várhatóan jelentős gazdasági előnyöket jelent a munkavállalók számára.
the proposal is expected to provide significant economic benefits to employees.

Épp ellenkezőleg, a lisszaboni szerződés több jogot jelent a munkavállalók számára.
on the contrary, the treaty of lisbon will mean more rights for employees.

a munkavállalók számára hozzáférést kell biztosítani elsősorban a szakképzést kínáló programokhoz.
employees must have access to vocational training programmes, in particular.

munkavállalók száma
number of employees

a munkavállalók számára is lehetne ilyen képzéseket tartani a szakmai továbbképzés keretében.
employees could also be trained as part of ongoing vocational training.

a munkavállalók számára pedig a munka világában szerzett tapasztalat révén lenne kedvező.
and the individual would benefit through practical work experience.

a vállalat nagysága a munkavállalók száma alapján.
size of enterprise in terms of the number of employees(2).

jelen esetben a méretre a munkavállalók számából következtettek.
here, the number of employees is a proxy for size.