İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo importante es asegurar la coherencia sobre el futuro convenio sobre reciclaje de buques y el convenio de basilea, sobre el control transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación, y todo ello teniendo en cuenta no sólo el convenio de basilea, sino toda la legislación existente.
what is important is to safeguard consistency between the future agreement on the recycling of ships and the basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, while taking into account not only the basel convention but also all the existing legislation.
Son Güncelleme: 2009-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el recurso colectivo permite aunar esfuerzos en los casos en que existen muchos afectados, y ofrece una perspectiva mucho mayor de alcanzar una reparación. por la naturaleza transfronteriza de buena parte de las transacciones económicas en la unión europea, este derecho al recurso colectivo no se puede circunscribir a los ámbitos nacionales.
collective redress saves effort when many people are affected and offers a much better chance of reaching a compensation agreement. due to the cross-border nature of a large part of economic transactions in the european union, this right of collective action cannot be restricted to national limits
Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: