Şunu aradınız:: vdelmet (Macarca - İngilizce)

olyan eurpa kell, amely vdelmet nyjt,
a europe that protects;

a felelőssgvllals egy vdelmet nyjt eurpa megteremtsrt.
about taking responsibility for building this europe that protects.

olyan eurpt rdemelnek, amely vdelmet nyjt szmukra.
they deserve a europe that protects.

a vdelmet nyjt eurpa hatrainkon tl is skra szll rdekeinkrt.
a europe that protects also defends our interests beyond our borders.

nem a tagllamoknak olyan eurpt kell ptenik, amely vdelmet nyjt.
no member states must build a europe that protects.

minden tagllamra ugyanazok az unis jogszablyok vonatkoznak, gy azok egyenlő vdelmet biztostanak az unis befektetők szmra.
all member states are subject to the same eu rules, which equally provide protection for eu investors.

a harmadik felek rszre trtnő adattovbbtsok szigorod felttelei azonos szintű vdelmet garantlnak az adatvdelmi pajzsban rszt vevő vllalattoktl trtnő adattovbbtsok esetn.
the tightening of conditions for the onward transfers of data to third parties will guarantee the same level of protection in case of a transfer from a privacy shield company.

ez is azt tanstja, hogy az eu mennyire elktelezett amellett, hogy vdelmet biztostson polgrai szmra a nem kellően biztonsgos vegyi anyagokbl fakad kockzatokkal szemben.
this testifies to the eu's commitment to protect citizens from risks resulting from unsafe chemical substances.

semmi ktsg nem fr hozz, hogy a vdelemre szorulk szmra tovbbra is biztostani kell a vdelmet, s nem szabad arra knyszerlnik, hogy letket az embercsempszek kezbe adjk.
let there be no doubt: those who need protection must continue to receive it, and they should not have to put their lives in the hands of people smugglers.

a javaslat nem biztostana piacgazdasgi sttuszt egyetlen orszg szmra sem, de gondoskodna az eu piacvdelmi eszkzeinek olyan mdostsrl, hogy azok megfeleljenek az j kihvsoknak, illetve a jogi s gazdasgi realitsoknak, fenntartva ugyanakkor az azonos szintű vdelmet.
the proposal will not grant 'market economy status' to any country but ensure that the eu's trade defence instruments are adapted to face the new challenges and legal and economic realities, while maintaining an equivalent level of protection.

a 2016. vi eurpai fejlesztsi napok tbb mint 500 felszlalt s jeles dntshozt vonultat fel, kztk nemzetkzi szervezetek kpviselőit mint pldul ban ki-moon, az ensz főtitkra, jim yong kim, a vilgbank-csoport elnke, phumzile mlambo-ngcuka, a un women vezrigazgatja , tovbb szmos llam-, illetve kormnyfőt mint pldul uhuru kenyatta, a kenyai kztrsasg elnke s a vdelmi erők főparancsnoka, bibi ameenah firdaus gurib-fakim, a mauritiusi kztrsasg elnke, roch marc christian kabor, burkina faso elnke, faustin-archange touadra, a kzp-afrikai kztrsasg elnke, tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi, szamoa miniszterelnke, hailemariam desalegn, etipia miniszterelnke s rui maria de arajo, kelet-timor miniszterelnke s mg szmos ms rsztvevőt.
the european development days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as ban ki-moon, the united nations secretary-general, jim yong kim, the president of the world bank group, phumzile mlambo-ngcuka, executive director of un women and numerous heads of state, including uhuru kenyatta, president and commander-in-chief of the defence forces of the republic of kenya, bibi ameenah firdaus gurib-fakim, president of the republic of mauritius, roch marc christian kabor, president of burkina faso, faustin-archange touadra, president of the central african republic, tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi, prime minister of samoa, hailemariam desalegn, prime minister of ethiopia and rui maria de arajo, prime minister of timor-leste, along with many others.