Şunu aradınız:: verrataan (Macarca - İngilizce)

4.1.7 kunkin koekappaleen päästöille määriteltyjä r-tekijöitä verrataan toisiinsa.
compare the r-factor determined separately for each exhaust constituent.

4.1.6 r-tekijää verrataan vaiheessa 4.1.2 käytettyyn alkuperäiseen arvoon.
compare the r-factor to the initial value that was used in step 4.1.2.

2.1.5 "referenssirajalla" nimellistasoa, johon tyyppihyväksynnän tai valmistuksen raja-arvoja verrataan;
"reference limit" means the nominal level to which type-approval and conformity of production limit values are referenced.

kantelijan tiedoissa verrataan kustannuksia, jotka syntyvät 1000 henkilön tavoittamisesta mainoksella, joka on asetettu joko painettuun viestimeen tai televisioon tanskassa, norjassa ja ruotsissa [50].
this information compares the cost of contacting 1000 persons by an advertisement using either printed media or television in denmark, norway and sweden [50].

4.4.1.1 sellaisille 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille ajoneuvoille, jotka on varustettu hyväksyntäpyynnön kohteena olevaa tyyppiä vastaavalla korvaavalla jaksoittaisesti regeneroituvalla järjestelmällä, suoritetaan un-ece:n säännön nro 83 liitteessä 13 olevassa 3 kohdassa kuvaillut testit, joissa niiden toimintatehoa verrataan alkuperäisellä jaksoittaisesti regeneroituvalla järjestelmällä varustetun ajoneuvon toimintatehoon.
the vehicle(s) indicated in article 11(3), equipped with a replacement periodically regenerating system of the type for which approval is requested, shall be subject to the tests described in section 3 of annex 13 of un/ece regulation 83, in order to compare its performance with the same vehicle equipped with the original periodically regenerating system.