Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
szén-dioxid, argon vagy nitrogén felhasználása inert atmoszféra létrehozása és az oxidációtól való védelem érdekében
utilización de dióxido de carbono, argón o nitrógeno para crear una atmósfera inerte y proteger contra la oxidación;
az argon- és kripton-lézercsövek tokjának összeállításánál használatos lezáró frittben levő ólom-oxid.”
el óxido de plomo en la frita de sellado utilizada para hacer montajes de ventana para tubos láser de argón y criptón.».
egyelőre nem áll rendelkezésre ólom- és higanymentes lapos lámpa, az argon- és kripton-lézercsövekben pedig nem helyettesíthető az ólom-oxid.
no se dispone aún de lámparas planas sin mercurio y sin plomo, y tampoco se dispone de materiales sustitutivos viables del óxido de plomo para los tubos láser de argón y criptón.
az air liquid és a messer csoport ipari és gyógyászati gázokat (mint az oxigén, nitrogén vagy az argon) termelnek és forgalmaznak, valamint ezekhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtanak.
air liquide y el messer gruppe producen y distribuyen gases industriales y médicos (tales como oxígeno, nitrógeno o argón), además de servicios a nes.
a vizsgálatok a tachosil és az argon lézer (olyan készülék, amely kiégeti a vágott felületet és csillapítja a vérzést) hatásait hasonlították össze 240 olyan felnőtt betegnél, akiken májműtétet végeztek.
en los estudios se compararon los efectos de tachosil y un proyector de argón (argon beamer, un dispositivo que cauteriza la superficie cortada y reduce la hemorragia) en un total de 240 adultos sometidos a cirugía hepática.
2006. február 5-én az a versenytárs, amely név szerint szerepelni nem akar, egy további észrevételt nyújtott be a bizottságnak, amelyben a projektet pozitíven ítéli meg, amennyiben mindkét, bajorországot az arg-rendszerrel összekötő magántulajdonú csővezetéket megnyitják.
el 5 de febrero de 2006, el competidor que no desea que se divulgue su nombre envió a la comisión observaciones complementarias en las que calificaba positivamente el proyecto siempre y cuando se abrieran las dos tuberías privadas que unen a baviera con el sistema arg.