Şunu aradınız:: ki volt az akinek ventilatorra volt szük... (Macarca - İtalyanca)

És ki volt az a naomi brocklehurst?
— e chi è quella noemi bockelhurst?

megerősítés szükséges
conferma richiesta

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
inserisci la password per la connessione al database

hát most mondja meg, ki volt az a nő, és mit akart?
ora ditemi, signore, chi era quella donna?

de észretértem, és ki volt az, a ki megmentett? - anna.
ma poi sono tornata in me. chi mai?

legalább egy komponensre szükség van.
almeno un componente deve essere presente.

ki volt az, a ki az imént bejött? - kérdezte a szolgától.
— chi è entrato? — chiese all’usciere.

néhány szükséges adat hiányzik.
mancano alcune informazioni.

találkozott egy ösmerősével, a ki rákiáltott, de levin azt se tudta, hogy ki volt az.
un amico lo incontrò e lo chiamò, ma levin non riconobbe chi era.

egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokcomment
dati per la connessione a un server di banche daticomment

egy programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel
esegui una linea di codice, entrando nelle funzioni se necessario

egyetlen programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel.
esegui una linea di codice, entrando nelle funzioni se necessario.

az eu volt az, aki végül is segített a reagálás először a tagországok közti majd nemzetközi szintű összehangolásában.
l’europa, invece, è riuscita a coordinare una risposta alla crisi: prima tra gli stati membri e poi a livello internazionale.

a paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
È richiesto il parametro %1, ma non è stato fornito nessun %2 corrispondente.

annál inkább érdeklődtek afelől, milyen vezető volt az, aki ebben a zord időszakban vállalta az átkelést azon a vidéken.
poi ci chiesero qual razza di guida avevamo tirata fuori che si fosse rischiata a condurci su quella strada in così rigida stagione.

közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)
stampante grezza (nessun driver richiesto)

válassza ki a nyomtató csatlakozóját vagy adja meg a lenti szövegmezőben a szükséges címet (uri- t). the uri is empty
seleziona una porta rilevata valida o immetti direttamente l' uri corrispondente nello spazio sottostante. the uri is empty

... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... che non serve preoccuparti di tutte le impostazioni se non sai cosa significano. k3b è in grado di scegliere per te le impostazioni più adatte.