Şunu aradınız:: ütődés (Macarca - Almanca)

tűszúrásoktól vagy a gyógyszerveszteségtől, véletlen ütődés vagy megérintés esetén. tm zí
schritt a des injektionsprozesses:

a végpontoknál való ütődés lökésszerű rezgést okoz, növelve ezáltal a gerincsérülés kockázatát.
cen/tr 15172-2, ganzkörper-schwingungen − leitfaden zur verringerung der gefährdung durch schwingungen − teil 2: organisatorische maßnahmen am arbeitsplatz.

az előretöltött injekciós tollban található tűvédő megóvja Önt a tűszúrásoktól vagy a gyógyszerveszteségtől, véletlen ütődés vagy megérintés esetén.
6

a közbenső réteg szakadása az ütődés felőli oldalon megengedett, ha hossza nem haladja meg a 35 mm-t.
ein riß in der zwischenschicht bis zu einer länge von 35 mm ist an der aufschlagseite zulässig.

3. • az előretöltött injekciós tollban található tűvédő megóvja Önt a tűszúrásoktól vagy a gyógyszerveszteségtől, véletlen ütődés vagy megérintés esetén.
der fertigpen besitzt eine sicherheitshülse, die sie vor nadelstichen oder arzneimittelverlust durch versehentliche stöße oder berührungen bewahrt.

mivel a szélvédőüveg biztonsági szempontjai különösen fontosak, minthogy ez az üveg a többitől eltérően feltételezhetően erőteljes ütődésnek van kitéve, ütközéskor vagy kívülről érkező ütés hatására, és így súlyos személyi sérülések okozója lehet;
der sicherheitsaspekt ist insbesondere bei den windschutzscheiben von größter wichtigkeit, da diese mehr als andere scheiben beim aufprall auf andere fahrzeuge oder durch äußere schlageinwirkung heftigen stössen ausgesetzt sind und somit ursache für schwere körperverletzungen sein können.