Şunu aradınız:: a hataridö elmulasztasa (Macarca - Almanca)

a hataridö elmulasztasa jogvesztessel jar
termin verpasst

- a határidők,
- die zeitpunkte, bis zu denen diese prüfung vorgenommen werden kann;

a határidők módosítása
Änderung der fristen

a határidő meghosszabbítható.
diese fristen können verlängert werden.

a határidő legkésőbb:
spätestens ende:

a határidőre elfogadottjelentések száma
anzahl dertermingerecht angenommenen berichte

10. cikk a határidők betartása
artikel 10 wahrung der frist

Értesítés és a határidők számítása
zustellung und berechnung von fristen

a határidő nélküli részfeladatok beemelése
aufgaben ohne fälligkeitsdatum in die suche einbeziehen

javaslat született a határidők meghosszabbítására.
es wird vorgeschlagen, diese fristen zu verlängern. de

ez a határidő elfogadható a közösség számára.
dieser termin ist für die gemeinschaft akzeptabel.

ezért szükségessé vált meghosszabbítani ezeket a határidőket.
diese zeitpunkte sind daher zu verschieben.

a határidő-hosszabbítás iránti kérelem elutasítva.
der antrag auf verlängerung wird abgelehnt.

a határidőkre és számításukra vonatkozó részletes szabályok; és
einzelheiten zu den fristen und zur festlegung der fristen und

a határidő elmulasztása esetén a kifizetés 10 %-át visszatartják.
nach ablauf dieser frist wird ein abzug von 10 % vorgenommen.

a határidőre kibocsátott „előzetes megállapítási jegyzékek” aránya
prozentsatz der termingerecht erstellten prüfungsmitteilungen

- kevesebb, mint három hónap, a határidő három hónap,
- weniger als drei monate beträgt, wird die frist auf drei monate verlängert;

a határidők elmulasztása nem jár jogvesztéssel, ha az érintett fél előre nem látható körülmények vagy vis maior fennállását igazolja.
der ablauf von fristen hat keinen rechtsnachteil zur folge, wenn der betroffene nachweist, dass ein zufall oder ein fall höherer gewalt vorliegt.

a határidő elmulasztása a (2) bekezdés sérelme nélkül a biztosíték elvesztésével jár.
eine Überschreitung der frist von sechs monaten hat unbeschadet der anwendung von absatz 2 den verfall der sicherheit zur folge.

(4) ha a hivatal a kérelemnek helyt ad, a határidő elmulasztásának következményeit meg nem történtnek kell tekinteni.
(4) gibt das amt dem antrag statt, so gelten die mit fristversäumnis verbundenen folgen als nicht eingetreten.