Şunu aradınız:: a haza ninden ölett (Macarca - Almanca)

- a haza és nem hazai szolgáltatásokat megfigyelik.
- es werden dienstleistungen auf dem inlandsmarkt und auf dem auslandsmarkt erfasst.

tűnj a házamból!
verschwinde aus meinem haus!

híres ez a ház.
dieses haus ist berühmt.

a ház lángokban áll!
das haus steht in flammen!

a hazai tanácsadói csoportnak
die ibg sollte:

a hazai átláthatóság és elszámoltathatóság
transparenz und rechenschaftsablegung im inland

teljes termék a ház eltávolítását követően
ganzes erzeugnis nach entfernen des gehäuses

17. cikk Átültetés a hazai jogba
artikel 17 umsetzung in nationales recht

eladási árak és a hazai árakat befolyásoló tényezők
verkaufspreise und die inlandspreise beeinflussende faktoren

a házakat 2004 júniusáig ismételten birtokba kell bocsátani.
abschluss der rückübertragung von häusern bis juni 2004.

a házi gondozást végző munkavállalók valamennyi tagállamban megtalálhatóak.
im haushalt lebende pflegekräfte gibt es in allen mitgliedstaaten.

a "házon kívül vagyok" válaszok beállítása
abwesenheitsbenachrichtigungen einrichten

a "házon kívül vagyok" üzenetek beállítása...
abwesenheitsbenachrichtigungen bearbeiten...

3.5.3 „el kell végeznünk a házi feladatunkat.”
3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.

a) "friss hús": a házi sertés friss húsa;
a ) frisches fleisch : frisches fleisch von hausschweinen ,

a hazájukba visszatért egyének (szakemberek, családfők, családtagok) száma;
zahl der rückkehrer (fachkräfte, haushaltsvorstände, familienangehörige)