Şunu aradınız:: akadályoztatás (Macarca - Almanca)

hivatalukból csak akadályoztatás vagy súlyos kötelességmulasztás esetén távolíthatók el ;
wiederernennung ist nicht zulässig ; eine amtsenthebung ist in beiden fällen nur möglich , wenn die erforderlichen voraussetzungen für die ausübung des amts nicht mehr erfüllt sind oder eine schwere verfehlung begangen wurde ;

a tagot távollét vagy akadályoztatás esetén automatikusan a póttag helyettesíti.
ein alternatives mitglied ersetzt automatisch ein mitglied, welches abwesend oder verhindert ist.

akadályoztatás esetén a társulási tanács tagjai képviseltethetik magukat az üléseken.
die mitglieder des assoziationsrates können sich auf den tagungen vertreten lassen, wenn sie verhindert sind.

(3) akadályoztatás esetén a bizottság tagjai képviseltethetik magukat az üléseken.
(3) ein mitglied des ausschusses, das verhindert ist, kann sich in den sitzungen vertreten lassen.

(3) akadályoztatás esetén a tanács minden tagja képviseltetheti magát az üléseken.
(3) ein mitglied des rates, das verhindert ist, kann sich auf den tagungen vertreten lassen.

(2) a tanács helyettesítést kérő tagja az akadályoztatás tényéről haladéktalanul tájékoztatja az érintett tanács elnökét.
(2) will ein mitglied vertreten werden, so unterrichtet es unverzüglich den betreffenden kammervorsitzenden von seiner verhinderung.

akadályoztatásuk esetén a nemzeti központi bankok elnökei helyettest jelölhetnek ki súlyozott szavazatuk leadása céljából.
bei verhinderung eines präsidenten einer nationalen zentralbank kann dieser einen stellvertreter zur abgabe seiner gewogenen stimme benennen.