Şunu aradınız:: felszólítást (Macarca - Almanca)

a tagállami felszólítást követően hozott határozatok
dieser zusammenschluss hatte auswirkungen vor al-lem auf bestimmte gasmärkte.

az európai fizetési felszólítást kézbesítik a kötelezettnek.
die europäische zahlungsaufforderung wird dem antragsgegner zugestellt.

a felszólítást a bizottság indokolással ellátott vélemény formájában adta ki.
die aufforderung der kommission ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme.

a bizottság indokolással ellátott vélemény formájában intéz felszólítást magyarországhoz.
die aufforderung der kommission an ungarn ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme.

személyes okokkal indokolt szabadság kérelmezésére kapjon-e felszólítást, vagy
einen urlaub aus persönlichen gründen zu beantragen hat,

energiapolitika: lengyelorszÁg felszólítást kap a megújulóenergia-irányelv helyes alkalmazására
energie: polen zur korrekten anwendung der erneuerbare-energien-richtlinie aufgefordert

a bizottság a belgiumnak szóló felszólítást indokolással ellátott vélemény formájában fogalmazta meg.
die aufforderung der kommission ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme.

energiahatékonyság: bulgária és magyarország felszólítást kap az energiahatékonyságra vonatkozó uniós jog maradéktalan átültetésére
energieeffizienz: bulgarien und ungarn werden aufgefordert, eu‑vorschriften zur energieeffizienz von gebäuden vollständig umzusetzen

a bizottság indokolással ellátott vélemény formájában küld felszólítást, miután 2014 áprilisában felszólító leveleket küldött.
nachdem die kommission im april 2014 aufforderungsschreiben übermittelt hatte, folgen nun mit gründen versehene stellungnahmen.

Épületek energiahatékonysága: görögország és málta felszólítást kapott az épületek energiahatékonyságára vonatkozó uniós szabályozás elfogadására
energieeffizienz von gebäuden: griechenland und malta werden aufgefordert, den eu-rechtsvorschriften im bereich der energieeffizienz in gebäuden nachzukommen

visszafizetési felszólítás
rückzahlungsanordnung