Şunu aradınız:: felvett összeg (Macarca - Almanca)

költségvetésbe felvett összeg
im haushalt angesetzter betrag

felvett név
aliasname

felvett teljesítmény
kraftverbrauch

felvett kapcsolatok:
vorhandene anbindungen:

mért felvett teljesítmény
nennleistungsaufnahme

felvett vagy hamis név
deck- oder falschname

Újonnan felvett / eltÁvozottdolgozÓk
einstellungen/abgÄnge

a felvett adatok bemutatása
vorlage von aufzeichnungen:

a legutóbb felvett adatelem törlése
löscht den zuletzt eingegebenen wert

a felhasználó által felvett témák.
vom benutzer zur liste hinzugefügte designs.

jogalap nélkül felvett ellátások visszakövetelése
rückforderung nicht geschuldeter leistungen

nyolc, mintába felvett uniós gyártó
acht in die stichprobe einbezogene unionshersteller

elvont hőmennyiség/felvett villamos energia
kühlleistung/zugeführte stromleistung

felvett nevek (amennyiben van ilyen): …
(ggf.) aliasname(n): …

statisztikai alkalmazásban csak a hitelfelvevő által ténylegesen felvett összeg (és nem a hitelkeret) minősül szindikált hitelnek.
für statistische zwecke werden nur tatsächlich von kreditgebern ausgegebene beträge (nicht die gesamten kreditrahmen) als konsortialkredite angesehen.

akkor a kedvezményezett köteles visszatéríteni a jogosulatlanul felvett összeg kétszeresét, valamint a kifizetés és a visszatérítés közötti időszakra számított kamatot.
so ist der begünstigte verpflichtet, die doppelte höhe der rechtswidrig bezogenen beträge zurückzuzahlen, zuzüglich der zinsen für den zeitraum zwischen der auszahlung der beihilfe und ihrer rückzahlung durch den begünstigten.

az átvevőt kötelezik, hogy a jogtalanul felvett összeg kétszeresét, továbbá a kifizetés és a megtérítés közötti időszakra járó kamatot térítse meg.
so ist der begünstigte verpflichtet, die doppelte höhe der rechtswidrig bezogenen beträge zuzüglich der zinsen für den zeitraum zwischen der zahlung und der rückerstattung durch den begünstigten zurückzuzahlen.

a felvett tőke, valamint a kamat és a hitelhez kapcsolódó esetleges költségek összege.
betrag des geliehenen kapitals zuzüglich zinsen und etwaiger kosten im zusammenhang mit ihrem kredit

10.3 a jogosult által felvett, legalább a főkövetelés összegét elérő kölcsön kamatlába
10.3 zinssatz für ein vom antragsteller mindestens in höhe der hauptforderung aufgenommenes darlehen

a mintába felvett együttműködő exportáló gyártó a kérdőívre adott válaszában nem számolt be ilyen összegről.
diesen betrag hatte der in die stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende hersteller in seiner antwort auf den fragebogen nicht angegeben.