Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
festő és zeneszerző: litvánia litvánia egyik leghíresebb művésze, 250 zenedarab és 300 festmény megalkotója.
maler und komponist: litauen einer der bekanntesten litauischen künstler; er komponierte 250 musikstücke und malte 300 bilder.
festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. pontjában leírtak alapján
holzrahmen für bilder, fotografien, spiegel oder dergleichen, aus tropischem holz im sinne der zusätzlichen anmerkung 2 zu diesem kapitel
de a sihedereket ábrázoló festmény nagyon is az emlékezetükben maradt és minduntalan vissza-visszatértek rá. - milyen gyönyörű az a kép!
aber das bild mit den knaben war in ihrem gedächtnis haftengeblieben, und immer wieder kamen sie im gespräch darauf zurück. »wie reizend!
Éppen azt próbáltam kisütni, hogy mit ábrázol az egyik festmény, amikor nyílt az ajtó, és valaki gyertyával a kezében belépett. nyomon követte egy másik személy.
ich war grade damit beschäftigt, einen kupferstich, welcher an der wand hing, genau zu besichtigen, als die thür geöffnet wurde und eine gestalt eintrat, welche ein licht in der hand trug; eine zweite folgte ihr auf dem fuße.
az európai kulturális intézményeket összekapcsoló europeana, európai digitális könyvtár segítségével immár több mint 14 millió digitalizált könyv, térkép, fénykép, festmény, film és zenei klip érhető el a világ minden részéről.
dank der europäischen digitalen bibliothek europeana hat heute jedermann weltweit zugriff auf über 14 millionen digitalisierte bücher, landkarten, fotos, gemälde, filme und musikstücke, die sich im besitz von kultureinrichtungen in ganz europa befinden.
leírás: az érme közepén a „la fisica antica », avagy a bolygók tanulmányozása néven ismert, galileo galileit ábrázoló allegorikus festmény szabad interpretációja látható.
beschreibung: das münzinnere zeigt eine freie interpretation des allegorischen gemäldes von galileo galilei, bekannt als „la fisica antica » bzw. die erforschung der planeten.