Şunu aradınız:: fizikai állapot (Macarca - Almanca)

Állapot
status

Állapot:
start

az általános fizikai állapot romlása
magen-darm-verschlüsse allgemeine verschlechterung der körperlichen gesundheit

megjelenés (fizikai állapot, szín és szag
aussehen (physikalischer zustand, farbe, geruch und geschmack;

az általános fizikai állapot romlása, fájdalom,
generelle verschlechterung des physischen gesundheitszustandes schmerzen

5.3 az élethosszig tartó jó fizikai és szellemi állapot hozzájárulhat a kognitív képességek megőrzéséhez.
5.3 eine gute körperliche und geistige gesundheit das ganze leben hindurch kann zur aufrecht­erhaltung der kognitiven fähigkeiten beitragen.

amennyiben bármilyen idegen részecskét és/vagy a fizikai állapot változását látja, dobja ki a vakcinát.
sollten fremdkörper gefunden werden und/oder sollte der impfstoff ein anderes aussehen haben, muss der impfstoff entsorgt werden.

d"a vegyi anyag részleges helyettesítése d" a forma vagy a fizikai állapot megváltoztatása(2)
& all฀ werden฀ sie฀ unter฀ 5m s t � n den฀ noch฀ zu s � t z lich฀ zer k l einer t ฀ was฀ ihre฀ 6erteilung฀ in฀der฀ ,uft฀ erleichtert฀ und฀die฀ 5mweltkonzentration฀ weiter฀ e r h� h t

fizikai problémák is jelentkezhetnek, például mobilitás hiány, elesés, az önmagukról való gondoskodás csökkent képessége, illetve az általánosan rossz egészségi állapot.
der vorsätzliche missbrauch rezeptpflichtiger oder rezeptfreier arzneimittel durch ältere menschen kann mit folgenden faktoren verbunden sein: absichtliche Überschreitung der verschriebenen dosis, einnahme über einen längeren zeitraum, horten von medikamenten und einnahme des medikaments in verbindung mit alkohol.

kreatinin--foszfokináz enzim emelkedett szintje a vérben, rossz általános fizikai állapot, szívműködés elektromos mérési (ekg) eredményeinek megváltozása
hohe konzentrationen des enzyms kreatininphosphokinase im blut, anormale allgemeine körperliche verfassung, veränderte werte bei der messung der herzströme (ekg)

d a fizikai állapot vizsgálatát az emésztőszervekre, valamint a szív- és érrendszerre (beleértve a vérnyomást is), továbbá az idegrendszerre kell összpontosítani.
us sch e i dung ฀ des฀ "leis฀ k � n nen฀ viele฀ -onate ฀ v erge hen฀ und฀ es฀ lagert฀ sich฀ vorzugsweise฀ in฀ den฀ + n o chen฀ ab

ezenfelül nem csak az egyszeri fogyasztás által okozott átmeneti és múlandó hatásokat kell figyelembe venni, hanem az élelmiszer ismétlődő és hosszú távú fogyasztásának a fizikai állapot tekintetében okozott kumulatív hatásait is.
außerdem sind nicht nur die vorübergehenden oder flüchtigen auswirkungen eines punktuellen verzehrs zu berücksichtigen, sondern auch die kumulativen auswirkungen des wiederholten und längerfristigen verzehrs des lebensmittels auf den körperlichen zustand.

Állapotok
zustände