Şunu aradınız:: gyorsfinanszírozási (Macarca - Almanca)

a gyorsfinanszírozási források összehangolt mozgósítása
koordinierte mobilisierung von mitteln zur schnellstartfinanzierung

fontos, hogy a koppenhágai megállapodásban előirányzott gyorsfinanszírozási források összehangolt mozgósítása érdekében az eu együttműködjön a többi támogatóval és kedvezményezettel.
die eu muss mit anderen geber- und empfängerländern zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die in kopenhagen vereinbarte schnellstartfinanzierung auf koordinierte weise durchgeführt wird.

a következtetésekben jóváhagyta az eu és tagállamai által a gyorsfinanszírozási kötelezettségvállalásaik részeként a fejlődő országokban az éghajlatváltozás elleni küzdelmet célzó intézkedésekhez nyújtott finanszírozásról szóló jelentést.
in den schlussfolgerungen wird ein bericht über die finanzmittel gebilligt, die von der eu und ihren mitgliedstaaten als teil ihrer zusagen in bezug auf eine anschubfinanzierung für klimaschutz­maßnahmen in den entwicklungsländern bereitgestellt werden.

a bizottság kész arra, hogy a gyorsfinanszírozási források mozgósítása során az intézkedéseket megkönnyítő és koordináló szerepet lásson el, és e tekintetben a következőket javasolja:
die kommission ist bereit, die umsetzung der zusage der eu zur schnellstartfinanzierung zu erleichtern und schlägt vor,

a finanszírozás hatékonyságának biztosítása, valamint annak elkerülése érdekében, hogy az ambiciózus intézkedések késedelmet szenvedjenek, a gyorsfinanszírozási eszközöket már meglévő intézkedésekre építve és azokat figyelembe véve kell kialakítani.
um wirksam zu sein und ambitiöse maßnahmen nicht zu verzögern, muss die schnellstartfinanzierung auf laufenden initiativen aufbauen und diese berücksichtigen.

a tagállamok közösen vállalták, hogy további 7 milliárd euróval járulnak hozzá a gyorsfinanszírozási kezdeményezéshez, amely program célja, hogy a fejlődő országokat a klímaváltozás kezelése terén azonnali, sürgős tevékenységek végrehajtásában támogassa.
die mitgliedstaaten haben sich gemeinsam dazu verpflichtet, weitere 7 milliarden euro für die initiative zur anschubfinanzierung bereitzustellen, ein programm, das entwicklungsländer bei der umsetzung dringlicher sofortmaßnahmen zum klimaschutz unterstützen soll.

a koppenhágai megállapodás a 2010–2012-es időszakban a fejlődő országok számára 30 milliárd usd összegű gyorsfinanszírozási forrást irányoz elő, amelyet egyenlően kell elosztani az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással és az éghajlatváltozás mérséklésével kapcsolatos intézkedések között.
die vereinbarung von kopenhagen sieht für den zeitraum 2010-2012 finanzmittel in höhe von annähernd 30 mrd. usd zur schnellstartfinanzierung von entwicklungsländern vor, die ausgewogen auf klimaschutz- und anpassungsmaßnahmen verteilt werden.

gyorsfinanszírozás
schnellstartfinanzierung