Şunu aradınız:: ha csak öt év fiatalabb (Macarca - Almanca)

Öt év; 2008–2012
fünf jahre; 2008-2012

a öt év, megújítható
fünf jahre, eine wiederernennung ist zulässig

készpénzcsere éve + öt év
jahr der bargeldumstellung plus fünf jahre

az elsŐ Öt Év eredmÉnyei
erfolge der ersten fÜnf jahre

első csoport (öt év):
1. gruppe (5 jahre):

a többévenkénti gyakoriság öt év.
mehrjährliche statistiken werden alle fünf jahre erstellt.

ha csak egyféle inzulint alkalmaz
das resuspendieren ist einfacher, wenn das insulin raumtemperatur erreicht hat.

a misszió időtartama öt év.”
die mission wird für einen zeitraum von fünf jahren eingerichtet.“

egy és öt év közötti [2]
über 1 jahr und bis zu 5 jahren (2)

Észtország: öt év alatt 160 óra.
estland: insgesamt 160 stunden in fünf jahren.

Óh, hiszen ha csak félreértés volna.
»ja, wenn es nur ein mißverständnis wäre ...«

az üzleti terv maximális időtartama öt év.
der geschäftsplan hat eine höchstlaufzeit von fünf jahren.

az ügyvezető igazgató hivatali ideje öt év.
die amtszeit des exekutivdirektors beträgt fünf jahre.

b) öt év minden más jogsértés esetén.
b) in fünf jahren bei den übrigen zuwiderhandlungen.

az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok
angaben über die seuchenentwicklung in den letzten fünf jahren

(3) a tagok hivatali ideje öt év.
(3) die amtszeit beträgt fünf jahre.

ez a 18 hónapos időtartam azonban öt év lehet:
diese 18 monate können jedoch auf fünf jahre verlängert werden: a) bei den "unregistered companies" im vereinigten königreich und in irland;

a támogatás időtartama öt év, és célja a következő:
die beihilfe wird aus folgenden gründen für die dauer von fünf jahren gewährt:

(2) az adminisztratív igazgató hivatali ideje öt év.
(2) die amtszeit des verwaltungsdirektors beträgt fünf jahre.

2.4.10 németország hasonló fejlődésen ment keresztül, csak mintegy öt év késéssel, 1999-től.
2.4.10 die entwicklung in deutschland verlief in etwa gleich, begann jedoch erst 1999 und hinkt ungefähr 5 jahre hinter­her.