Şunu aradınız:: hozzájárulhatnak (Macarca - Almanca)

ilyen módon hozzájárulhatnak:
so kann sie einen beitrag leisten zur:

a tagállamok hozzájárulhatnak az efsi-hez.
die mitgliedstaaten können sich am efsi beteiligen.

a bevándorlók hozzájárulhatnak a munkaerőhiány enyhítéséhez is.
einwanderer tragen auch zur verringerung des arbeitskräftemangels bei.

más citokróm p450 enzimek is hozzájárulhatnak a metabolizmushoz.
weitere p450-enzyme können ebenfalls zur metabolisierung beitragen.

a nelarabin citotoxikus hatásához más mechanizmusok is hozzájárulhatnak.
andere mechanismen könnten ebenfalls zur zytotoxischen wirkung von nelarabin beitragen.

ehhez a lentebb javasolt európai alapok is hozzájárulhatnak.
in diesem zusammenhang könnte der weiter unten vorgeschlagene europäische fonds zum tragen kommen.

a statisztikák a támogatás szükségszerűségének pontosabb felméréséhez is hozzájárulhatnak.
statistiken ermöglichen auch eine bessere einschätzung des finanzierungsbedarfs.

az alap-jogiaktus engedélyével más harmadik felek is hozzájárulhatnak.
wenn der basisrechtsakt dies zulässt, sind auch beiträge anderer dritter möglich.

a más területekre vonatkozó közpolitikák is hozzájárulhatnak a munkakörnyezet javításához.
die öffentliche politik in anderen bereichen kann zu einer besseren arbeitsumgebung beitragen.

a minimálbérek emellett hozzájárulhatnak a nemek közötti fizetéskülönbség csökkentéséhez is.
mindestlöhne können auch dazu führen, dass das lohngefälle zwischen den geschlechtern geringer ausfällt.

a bizottság jóváhagyása esetén egyéb hozzájárulók is hozzájárulhatnak készpénz formájában.
mit genehmigung der kommission können andere beitragsleistende parteien beiträge in form von barmitteln leisten.

a bizottsági előrejelzések jelentősen hozzájárulhatnak a gazdasági és költségvetési politikák koordinálásához.
die kommission kann mit ihren prognosen wesentlich zur koordinierung der wirtschafts- und fiskalpolitik beitragen.

a belvízi hajózás számára kialakított útvonalak szintén hozzájárulhatnak a hálózatok fenntarthatóságához.
binnenschifffahrtswege können ebenfalls einen beitrag zur nachhaltigkeit von verkehrsnetzen leisten.

1.8 az etp-k jelentős mértékben hozzájárulhatnak az európai politikák végrehajtásához.
1.8 etp können beträchtlich zur umsetzung der eu-strategien beitragen.

vannak-e olyan célzott intézkedések, amelyek hozzájárulhatnak ezen akadályok felszámolásához?
gibt es gezielte maßnahmen, mit denen sich diese überwinden ließen?

a megbízható, összehasonlítható és rendszeresen gyűjtött adatok szintén hozzájárulhatnak a kerethatározat hatékonyabb végrehajtásához.
das vorhandensein zuverlässiger, vergleichbarer und systematisch erhobener daten kann zur wirksameren umsetzung des rahmenbeschlusses beitragen.

2.4 pozitív értékelések és elégedettséget jelző elemek, amelyek hozzájárulhatnak a modális váltáshoz:
2.4 positive einschätzungen und zufriedenstellende elemente, die zum umstieg auf die schiene beitragen könnten:

az információs és kommunikációs technológiák hozzájárulhatnak a találkozók közötti, jól működő kommunikációs csatornák kialakításához;
mit informations- und kommunikationstechnologien könnte ein guter informationsfluss zwischen den sitzungen gewährleistet werden.

a dél-dél irányú mobilitást ösztönző regionális munkavállalói mobilitási programok jelentősen hozzájárulhatnak a helyi fejlődéshez.
regionale programme für die mobilität von arbeitskräften, die die süd-süd-mobilität fördern, können einen bedeutenden beitrag zur lokalen entwicklung leisten.

az európai ágazati tanácsok hozzájárulhatnak az „új munkahelyekhez szükséges új készségek” kezdeményezés célkitűzéseinek eléréséhez.
ebr können einen beitrag zur erreichung der ziele der initiative "neue kompetenzen für neue beschäftigungen" leisten.