Şunu aradınız:: kéziszerszámok (Macarca - Almanca)

kéziszerszámok
handwerkzeug

kéziszerszámok (pl.
werkzeugmaschinen (z. b. bohrmaschine, kettensäge),

háztartási kéziszerszámok
haushaltswerkzeuge

a gépi meghajtású kéziszerszámok gyártása (szabadalmak);
herstellung von handgeführten werkzeugen mit motorantrieb (patente)

– javasolt a kéziszerszámok vagy kissebességű szerszámok alkalmazása, lehetőség szerint porelszívó berendezéssel.
— möglichst handbetriebene oder langsamlaufende geräte, erforderlichenfalls mit staubauffangvorrichtung, verwenden!

kéziszerszámok a súlyos sérülés okozására vagy a légi jármű biztonságának veszélyeztetésére felhasználható szerszámok, így különösen:
werkzeuge, die schwere verletzungen hervorrufen oder die sicherheit des luftfahrzeugs gefährden können, einschließlich:

(2) teljes mentesség nem adható meg, amikor a felszerelést ipari gyártáshoz vagy áruk csomagolásához, vagy, a kéziszerszámok esetét kivéve, természeti erőforrások kiaknázásához, épületek építéséhez, javításához vagy karbantartásához vagy földmunkához és hasonló projektekhez használják fel.
(2) die vollständige befreiung wird nicht für berufsausrüstung bewilligt, die zur gewerblichen herstellung, zum abpacken von waren oder, soweit es sich nicht um handwerkszeuge handelt, zur ausbeutung von bodenschätzen, für die errichtung, instandsetzung oder instandhaltung von gebäuden, zu erdarbeiten oder zu ähnlichen zwecken verwendet werden soll.