Şunu aradınız:: kasvuhoonegaaside (Macarca - Almanca)

c) fluoritud kasvuhoonegaaside kogus kilogrammides;
c) menge der fluorierten treibhausgase, in kg;

fluoritud kasvuhoonegaaside sisaldus jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades märgitakse seadme dokumentidesse.
(2) die aufzeichnungen enthalten angaben über die in den einrichtungen für kälte- oder klimaanlagen sowie für wärmepumpen enthaltene füllmenge an fluorierten treibhausgasen.

(2) kõnealuste seadmete dokumentidesse tuleks lisada teave fluoritud kasvuhoonegaaside sisalduse kohta.
(2) die aufzeichnungen über die einrichtungen sollten informationen über die füllmenge der fluorierten treibhausgase enthalten.

enne rõhu kontrollimist hapnikuvaba lämmastikuga või mõne muu lekkekontrollil kasutatava rõhu kontrollimiseks sobiva gaasiga eemaldavad teatud tüüpi seadmetest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumiseks sertifitseeritud töötajad fluoritud kasvuhoonegaasi süsteemist.
(5) vor der druckprüfung mit sauerstofffreiem stickstoff oder einem anderen geeigneten gas zur druckprüfung zur kontrolle der dichtheit erfolgt die rückgewinnung der fluorierten treibhausgase aus dem gesamten system durch dazu für die jeweilige einrichtung zertifiziertes personal.

kaudset mõõtmismeetodit rakendatakse üksnes siis, kui artikli 7 lõike 1 kohased analüüsitavad seadmete näitajad annavad usaldusväärset teavet seadme dokumentides märgitud fluoritud kasvuhoonegaaside sisalduse ja lekke tõenäosuse kohta.
(3) indirekte messmethoden werden nur dann angewendet, wenn die in artikel 7 absatz 1 genannten parameter der kontrollierten einrichtung zuverlässige hinweise auf die in den aufzeichnungen über die einrichtung genannte menge der fluorierten treibhausgase und die wahrscheinlichkeit eines lecks geben.

(5) kui fluoritud kasvuhoonegaase lisatakse asjaomasele tootele või seadmele väljaspool tootmiskohta, peaks etiketile olema märgitud tootes või seadmes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside üldkogus.
(5) werden fluorierte treibhausgase dem erzeugnis oder der einrichtung außerhalb der produktionsstätte beigegeben, sollte das kennzeichen angaben über die gesamtmenge fluorierter treibhausgase in dem erzeugnis oder der einrichtung enthalten.

kui fluoritud kasvuhoonegaaside sisaldus jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades ei ole märgitud toote tehnospetsifikaadil ega süsteemi etiketil, tagab käitaja, et sertifitseeritud töötajad määravad kindlaks kõnealuste gaaside sisalduse.
(3) enthalten die technischen spezifikationen des herstellers oder die kennzeichnung des systems keine angaben über die in den einrichtungen für kälte- oder klimaanlagen sowie für wärmepumpen enthaltene füllmenge an fluorierten treibhausgasen, so sorgt der betreiber dafür, dass diese menge von zertifiziertem personal festgestellt wird.

aasta määrust (eÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3,
mai 2006 über bestimmte fluorierte treibhausgase [1], insbesondere auf artikel 7 absatz 3,