Şunu aradınız:: kedvezőtlen (Macarca - Almanca)

kedvezőtlen
negativ

erŐsen kedvezŐtlen
stark negativ

kedvezőtlen – rossz
ungünstig – schlecht

kedvezőtlen – nem kielégítő
ungünstig – unzureichend

kedvezőtlen helyzetű térség
benachteiligtes gebiet

- kedvezőtlen kiindulási helyzet,
- eine ungünstige ausgangsposition;

befektetések kedvezőtlen adottságú térségekben
investitionen in benachteiligten gebieten

a kedvezőtlen hatások közömbösítésének lehetősége
möglichkeiten zur neutralisierung der unerwünschten wirkungen

kedvezőtlen helyzetű térségek a következők:
benachteiligte gebiete schließen ein:

a támogatás kedvezőtlen hatásai és következtetés
nachteilige wirkungen der beihilfe und schlussfolgerung

nem állapítottak meg számottevő kedvezőtlen hatást.
keine wesentlichen negativen auswirkungen identifiziert.

kedvezőtlen gazdasági mutatókkal rendelkező térségek;
gebiete mit ungünstigen wirtschaftlichen indikatoren,

kedvezőtlen és potenciálisan veszélyes légköri körülmények.
widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische bedingungen.

a hajó-újrafeldolgozás kedvezőtlen környezeti hatásait;
nachteilige auswirkungen des schiffsrecyclings auf die umwelt;

c. a kereskedelemre kedvezŐtlen hatÁsokra vonatkozÓ megÁllapÍtÁsok
c. feststellungen zu den handelsschÄdigenden auswirkungen

szolidaritási alap kedvezőtlen időjárás esetére (olaszország)
solidaritätsfonds für naturkatastrophen (italien)

egyes ipari tevékenységek is kedvezőtlen helyzetbe kerülhetnek.
auch bestimmte industrielle verfahren könnten hiervon beeinträchtigt werden.

a kedvezőtlen időjárási körülmények következtében fellépő korlátozások;
etwaige einschränkungen aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse;

c. a kereskedelemre nÉzve kedvezŐtlen hatÁsokra vonatkozÓ megÁllapÍtÁsok
c. feststellungen zu den handelsschÄdigenden auswirkungen

- egyéb kedvezőtlen helyzetű térségek (19. cikk), és
- andere benachteiligte gebiete (artikel 19) und