Şunu aradınız:: kiküldése (Macarca - Almanca)

3.6 munkavállalók kiküldése
3.6 entsendung von arbeitnehmern

a frontex közös támogató csapatok összetétele és kiküldése
zusammensetzung und einsatz von frontex-unterstützungsteams

határőrök ideiglenes kiküldése a tagállamokból a frontex közös támogató csapataiba;
die abstellung von grenzschutzbeamten zu den frontex-unterstützungsteams durch die mitgliedstaaten;

ilyen ülés az azt összehívó értesítés kiküldése után legalább tizennégy nappal tartható meg.
diese sitzung findet frühestens vierzehn tage nach absendung der einladung statt.

Üzenet kiküldése után másolat létrehozása a kmail% 1 mappájában@ option: check
speichert nach dem senden einer e-mail eine kopie im ordner %1 von kmail @option:check

a választott megoldás egyértelműen a technikai segítségnyújtási projektek végrehajtása és saját összekötő tisztviselők kiküldése harmadik országokba.
die bevorzugte option besteht eindeutig in der durchführung der projekte für technische unterstützung und der entsendung eigener verbindungsbeamter in drittstaaten.

e) az európai határ- és partvédelmi csapatok összetétele és egyéb kapcsolódó személyzet kiküldése;
e) die zusammensetzung der europäischen grenz- und küstenwacheteams und der einsatz sonstigen fachpersonals;

3 tagból álló delegáció kiküldése a fenntartható fejlődés megfigyelőközpontjától a new york-i magas szintű politikai fórumra, 2015.
dreiköpfige bne-delegation zum hochrangigen politischen forum, new york, juni/juli 2015 (18615)

(7) bekezdés: az összekötő tisztviselők kiküldése és munkamegállapodásoknak a harmadik országokkal való megkötése a bizottság előzetes jóváhagyásának függvénye
absatz 7: der einsatz von verbindungsbeamten und der abschluss von arbeitsvereinbarungen mit drittstaaten unterliegen der vorherigen genehmigung durch die kommission

biztosítják más nemzeti szabványügyi testületeknek, hogy passzív vagy aktív módon (megfigyelő kiküldése útján) részt vegyenek a tervezett tevékenységekben.
das recht anderer nationaler normungsgremien zur passiven oder aktiven teilnahme an den geplanten arbeiten durch entsendung eines beobachters.

az első uniós választási megfigyelők kiküldése óta (1993-ban oroszországba) az eu választási megfigyelési missziói az európai diplomácia előtérben lévő eszközévé váltak.
seit der entsendung der ersten eu-wahlbeobachter nach russland im jahr 1993 haben sich die wahlbeobachtungsmissionen als ein instrument der europäischen diplomatie mit hoher außenwirkung etabliert.

ha ennél több címzett van megadva, a kmail figyelmeztetést ad és engedélyt kér kiküldés előtt. a figyelmeztetés kikapcsolható.
wenn die anzahl der empfänger größer ist als dieser wert, wird kmail sie warnen und um bestätigung bitten, bevor die e-mail gesendet wird. die warnung kann abgeschaltet werden.