Şunu aradınız:: megbízási szerződés aláírásával (Macarca - Almanca)

a lisszaboni szerződés aláírásával az eu új szakaszba lép.
mit der unterzeichnung des vertrags von lissabon wird die eu in eine neue Ära eintreten.

= szerződés aláírása
= vertragsunterzeichnung

a szerződés aláírása
unterzeichnung des vertrags

a szerződés aláírása után
nach der vertragsunterzeichnung

a szerződés aláírásának dátuma
tag der unterzeichnung des vertrages

az amszterdami szerződés aláírása.
freier personenverkehr zwischenden mitgliedstaaten.

a csatlakozási szerződés aláírásától a csatlakozásig
von der unterzeichung des beitrittsvertrags zum beitritt

a szerződés aláírását megelőző várakozási időszak
stillhaltefrist vor der unterzeichnung des vertrags

a szerződés aláírása és a projekt indítása.
vertragsunterzeichnung und projektbeginn.

a szerződés aláírása(a költségvetési rendelet 100.
ondertekening van het contract(artikelen 100 en 105 van het financieel reglement)

az európai alkotmányt létrehozó szerződés aláírása rómában.
unterzeichnung des vertrags über eine verfassung für europa in rom.

nyilatkozat az alkotmÁnyt lÉtrehozÓ szerzŐdÉs alÁÍrÁsÁrÓl kÉszÜlt zÁrÓokmÁnyhoz
erklÄrung Über die einrichtung eines europÄischenauswÄrtigen dienstes

a bizottság üdvözli a lisszaboni szerződés aláírását, és kéri,
kommission begrüßt die unterzeichnung des vertrags von lissabon und fordert die mitgliedstaaten zur raschen ratifizierung auf

az elnökség az európai unió nevében üdvözli a szerződés aláírását.
die präsidentschaft begrüßt im namen der europäischen union die unterzeichnung dieses vertrags.

a tájékoztatást a szerződés aláírása előtt kellő időben kell nyújtani.
die informationen sollten früh genug vor vertragsabschluss zur verfügung gestellt werden.

a hirdetményt a szerződés aláírását követő 48 napon belül el kell küldeni.
die bekanntmachung wird innerhalb von 48 tagen nach unterzeichnung des vertrags versandt.

az ekb általi értesítés legalább 15 nappal a szerződés aláírása előtt történik.
die benachrichtigung erfolgt durch die ezb mindestens 15 tage vor der unterzeichnung des vertrages.

2.2 az eu határai az eszak-szerződés aláírása óta folyamatosan változtak.
2.2 die grenzen der eu haben sich seit der unterzeichnung des egks-vertrags stetig verändert.

a római szerződés aláírása óta az európai polgárok halfogyasztása kb. 50%-kal nőtt.
seit der unterzeichnung des vertrages von rom ist der fischverzehr der europäischen bürger um rund 50% gestiegen.

a) az alap általi előlegkifizetés lehetőségét, a szerződés aláírásától számított két hónapon belül;
a) die möglichkeit der zahlung eines vorschusses durch den fonds innerhalb von zwei monaten nach vertragsunterzeichnung;