Şunu aradınız:: tőkeberuházáshoz (Macarca - Almanca)

németország úgy véli, hogy a wk részvények átruházása a hiányos fizetőképesség, és az ez által fennálló újrafinanszírozási költségek miatt leginkább egy tárgyi tőkeberuházáshoz hasonlítható.
deutschland ist der ansicht, die einbringung der wk-anteile wegen der mangelnden liquidität und der somit gegebenen refinanzierungskosten am ehesten mit einer sachkapitaleinlage zu vergleichen.

az európai tanács 2005 tavaszán tartott ülésszaka arra a következtetésre jutott, hogy az új lisszaboni menetrend célkitűzései iránti – a regionális és helyi szereplőket, valamint a szociális partnereket is érintő – elkötelezettség különösen olyan területeken szükséges, ahol a nagyobb térbeli közelség alapvető, mint például az innováció, a tudásalapú gazdaság, az új információs és kommunikációs technológia, a foglalkoztatás, a humánerőforrás, a vállalkozói szellem, a kis- és középvállalkozások támogatása és a kockázati tőkeberuházás finanszírozásához való hozzáférés terén.
auf der frühjahrstagung des europäischen rates im jahr 2005 wurde festgestellt, dass sich die beteiligten vor ort unter einbeziehung der regionalen und lokalen akteure sowie der sozialpartner die ziele der neuen lissabon-agenda stärker zu eigen machen müssten, insbesondere in bereichen, in denen eine größere räumliche nähe von bedeutung ist, wie z. b. innovation, wissensbasierte wirtschaft und die neuen informations- und kommunikationstechnologien, beschäftigung, humankapital, unternehmergeist, förderung von kleinen und mittleren unternehmen (kmu) und zugang zu risikokapital.