Şunu aradınız:: tisztségcsoport (Macarca - Almanca)

tisztségcsoport
funktionsgruppe

ad tisztségcsoport
funktionsgruppe ad („administration“)

az ast tisztségcsoport esetében:
funktionsgruppe ast

tisztségcsoport és besorolási fokozat
funktions- und besoldungsgruppe

az ast tisztségcsoport tizenegy besorolási fokozatot tartalmaz, amelyek a végrehajtási, műszaki és irodai feladatokat fedik le.
die funktionsgruppe ast umfasst elf besoldungsgruppen für personal, das mit ausführenden, technischen oder bürotätigkeiten befasst ist.

az ad tisztségcsoport tizenkét besorolási fokozatot tartalmaz, amelyek az adminisztratív, tanácsadói, nyelvi és tudományos feladatokat fedik le.
die funktionsgruppe ad umfasst zwölf besoldungsgruppen für personal, das mit leitenden oder konzeptionellen aufgaben bzw. mit studien, aufgaben im sprachendienst oder aufgaben im forschungsbereich beauftragt ist.

nem lehet azonban kevesebb, mint az i. tisztségcsoport 1. besorolási fokozatának 1. fizetési fokozatába tartozó szerződéses alkalmazott havi alapilletménye.
es darf jedoch den betrag des grundgehalts eines vertragsbediensteten der funktionsgruppe i besoldungsgruppe 1 dienstaltersstufe 1 nicht unterschreiten.

az első szerződés és az első megújítás együttes időtartama nem lehet kevesebb, mint hat hónap az i. tisztségcsoport esetében, és nem lehet kevesebb, mint kilenc hónap a többi tisztségcsoport esetében.
die dauer des ersten vertrags und der ersten verlängerung muss in der funktionsgruppe i mindestens sechs monate und in den übrigen funktionsgruppen mindestens neun monate betragen.

a feladatköröket és a megfelelő tisztségcsoportokat az alábbi táblázat szemlélteti:
die grundtätigkeiten und die entsprechenden funktionsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet: