Şunu aradınız:: vámeljárások (Macarca - Almanca)

vámeljárások
zollverfahren

vÁmeljÁrÁsok
zollverfahren

gazdasÁgi vÁmeljÁrÁsok
zollverfahren mit wirtschaftlicher bedeutung

"iii. cÍm gazdasÁgi vÁmeljÁrÁsok
zollverfahren mit wirtschaftlicher bedeutung

a gazdasági vámeljárások lezárása
beendigung eines zollverfahrens mit wirtschaftlicher bedeutung

egyéb vámeljárások vámszabad területen
andere zollverfahren in einer freizone

a vámeljárások lefolytatására vonatkozó rendelkezések
vorschriften über die durchführung des verfahrens

a vámeljárások lefolytatásával kapcsolatos egyéb rendelkezések
sonstige vorschriften über die durchführung der verfahren

–vi. melléklet: _bar_ vámeljárások; _bar_
-anlage vi:zollverfahren,

ez a vámeljárások hatékonyságának a növekedéséhez fog vezetni.
dies wird zu einer erhöhten effizienz und effektivität der zollverfahren führen.

vámeljárások: áruk behozatala és a kapcsolódó vámeljárások;
verfahren im zollbereich: die einfuhr von waren und die diesbezüglichen zollverfahren;

a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény
kyoto-Übereinkommen

a vámeljárások és ellenőrzések korszerű és összehangolt megközelítésének biztosítása,
sicherstellung der anwendung moderner und harmonisierter konzepte für zollverfahren und -kontrollen,

az automatizált vámeljárások és ellenőrzési intézkedések megkönnyítik a jogszerű kereskedelmet.
der legale handel wird durch die beschleunigung automatisierter zollverfahren und von kontrollmaßnahmen vereinfacht.

a digitális forradalom exponenciális gyorsulásával felmerült a vámeljárások integrációjára való igény.
die rasante beschleunigung der digitalisierung machte das ehrgeizige ziel einer zusammenfassung der zollverfahren möglich.

e) a vámeljárások, rendszerek és ellenõrzések egységesítésének és egyszerûsítésének továbbfejlesztése;
e) verbesserung der normung und vereinfachung der zollverfahren, -systeme und -kontrollen;

mivel ennek érdekében a megállapodás a vámeljárások egyszerűsítésére irányuló rendelkezéseket tartalmaz;
das abkommen enthält daher bestimmungen über die vereinfachung der zollförmlichkeiten.

– vegye figyelembe a számvevőszék megállapításait amikor a vámeljárások további egyszerűsítéseit mérlegeli,
- die feststellungen des hofes bei Überle-gungenzu weiteren erleichterungen für zollverfahren berücksichtigen; die vor erteilung der bewilligung zur inanspruchnahme vereinfachter verfahren durchgeführten prüfungen von wirtschaftsbeteiligten in der regel unzulänglich oder unzulänglich dokumentiert sind;

abizottságatagállamokbanszervezett képzésekenésaziránymutatásbanfel fogjavetnia helyi vámeljárások keretében az értesítési kötelezettség alóli túlzott mértékűfelmentés kérdését.
vii. erster spiegelstrich die kommission wird die feststellungen des hofes bei ihren Überlegungen zu weiteren erleichterungen für zollverfahren berücksichtigen.

a vámeljárások korszerű és összehangolt megközelítéséhez kapcsolódó programtevékenységek nyomán kiadott iránymutatások és ajánlások száma;
anzahl der leitlinien und empfehlungen, die im anschluss an aktivitäten im rahmen des programms im zusammenhang mit modernen und harmonisierten konzepten für zollverfahren aufgestellt bzw. abgegeben werden;