İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aszimmetrikus fehérjéknek tűnnek.
rakkudest, on väga asümmeetrilised valgud.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aszimmetrikus titkosítási algoritmusok:
asümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oz aszimmetrikus fehérjéknek tűnnek.
rakkudest, on väga asümmeetrilised valgud.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tökéletlen és aszimmetrikus információk;
puudulik ja moondunud teave;
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nem tökéletes vagy aszimmetrikus információk a következőket eredményezhetik:
puuduliku või ebaühtlase teabe tulemuseks võivad olla:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a kettős üvegezésű egység felépítése (szimmetrikus vagy aszimmetrikus);
topeltklaaside ülesehitus (sümmeetriline/asümmeetriline):
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
az aszimmetrikus összetételű kettős üvegezés esetében mindkét oldalon három vizsgálatot kell végezni.
asümmeetrilise topeltklaasi puhul tehakse iga küljega kolm katset.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aszimmetrikus külső formájú járművek esetében a fenti követelményeket a lehetőséghez képest kell betartani.
ebasümmeetrilise väliskujuga sõidukite puhul peavad eespool nimetatud nõuded olema täidetud võimalikult suures ulatuses.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a csoportmentesítés érvényes arra tekintet nélkül, hogy a felhasználási terület korlátozása szimmetrikus vagy aszimmetrikus.
grupierand kehtib sõltumata sellest, kas kasutusala piirang on sümmeetriline või asümmeetriline.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aszimmetrikus kettős üvegezésű egységek esetében három vizsgálatot hajtunk végre az egyik felületen és kettőt a másikon.
asümmeetrilise topeltklaasi puhul tehakse ühel pinnal kolm ning teisel pinnal kaks katset.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aszimmetrikus formájával, ferde homlokzataival és hatalmas ablakfelületeivel mintegy odavonzza a látogató tekintetét a háttérben magasodó toronyházhoz.
oma ebasümmeetrilise disaini, kaldus fassaadide ja suurejooneliste akendega on hoone kujunduslikuks sissejuhatuseks tagapool kõrguvatele kaksiktornidele.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
akárcsak az azoriszigetek esetében, a történelmi területek tekintetében is kézenfekvő a 3. helyzet szerinti aszimmetrikus hatáskörmegosztásból kiindulni.
samamoodi nagu assooride piirkonda käsitlevas kohtuasjas tuleb ajalooliste alade puhul lähtuda asümmeetrilisest pädevuse jaotusest kolmanda juhtumi tähenduses.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-forma: lapos-kerekded vagy rövid csonkakúp alakú gyümölcs, szimmetrikus vagy enyhén aszimmetrikus;
-kuju: puuvili võib olla lapik ja ümar või lühike ja kooniline, sümmeetriline või veidi ebasümmeetriline;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
egyéb információ: olyan szuperkönnyű repülőgépeket gyárt, amelyekről az irgc azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében használ ilyeneket.
muu teave: toodab kerglennukeid, mille kohta irgc on teatanud, et ta kasutab neid oma asümmeetrilise sõja doktriini osana.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egy kölcsönös licenciamegállapodásban kikötött aszimmetrikus felhasználásiterület-korlátozás magában foglalja azt is, hogy mindkét félnek csak eltérő felhasználási területen megengedett a licencia tárgyát képező technológia felhasználása.
asümmeetriline kasutusala piirang vastastikuses litsentsilepingus tähendab, et mõlemad osapooled võivad kasutada vastavaid tehnoloogiaid, mida nad litsentsivad ainult erinevate kasutusalade piires.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
számos változata létezik ennek a technológiának, közülük a leggyakoribb az adsl (asymmetric digital subscriber line, aszimmetrikus digitális előfizetői vonal).
dsl-tehnoloogial on mitmeid teisendeid, millest kõige rohkem on levinud adsl (asymmetric digital subscriber line – asümmeetriline digitaalne abonendiliin).
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: