İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(comp/a.39.116/b2 – coca-cola ügy)
(asia comp/a.39.116/b2 – coca-cola)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
a meghallgatási tisztviselő zárójelentése a comp/39.116 – coca-cola ügyben
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/39.116 — coca-cola
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
a kokain a főként dél amerikában termesztett koka cserje (erythroxylon coca lam) leveleiből kivont hidroklorid só.
kokaiini on lähinnä etelä-amerikassa viljellyn kokapensaan (erythroxylon coca lam) lehdistä uutettu hydrokloridisuola.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
az előzetes értékelésre válaszul a coca-cola kötelezettségvállalásokat nyújtott be, amelyek figyelembe vették a versennyel kapcsolatban felmerült kérdéseket.
vastauksessaan alustavaan arviointiin coca-cola antoi sitoumuksia, joissa otettiin huomioon komission yksilöimät kilpailuongelmat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2008ban a bizottság továbbra is biztosította a coca-cola korábbi kötelezettségvállalásainak betartását, és megbírságolta a banánkereskedők kartelljét a 81. cikk értelmében.
komissio varmisti edelleen vuonna 2008, että coca-cola noudatti aikaisempia sitoumuksiaan, ja sakotti banaanikauppiaiden kartellia perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2005. május 20-án tartott 390. ülésén megfogalmazott véleménye a comp/a.39.116/b2-coca-cola ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről
kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean 390. kokouksessaan 20. toukokuuta 2005 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa comp/a.39.116/b2 — coca-cola
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: