Şunu aradınız:: kalastusjärjestön (Macarca - Fransızca)

osapuolet kuulevat toisiaan ja asianomaisia kolmansia maita mahdollisimman pian alueellisten tarkkailijoiden järjestelmän määrittelystä ja toimivaltaisen alueellisen kalastusjärjestön valinnasta.
les deux parties se consulteront dans les meilleurs délais avec les pays tiers intéressés sur la définition d'un système d'observateurs régionaux et le choix de l'organisation régionale de pêche compétente.

toimivaltaisen alueellisen kalastusjärjestön nimenomaisesta pyynnöstä tarkkailijan oleskelu aluksella voidaan kuitenkin jakaa useamman kalastusmatkan ajalle tietyn aluksen kalastusmatkojen keskimääräisen kestoajan mukaan.
cependant, sur demande explicite de l'orp compétente, cet embarquement peut être étalé sur plusieurs marées en fonction de la durée moyenne des marées prévues pour un navire déterminé.

aluksille, joilla on lupa kalastaa tämän sopimuksen nojalla kap verden vesillä, on päästettävä toimivaltaisen alueellisen kalastusjärjestön nimeämiä tarkkailijoita seuraavien edellytysten mukaisesti.
les navires autorisés à pêcher dans les eaux du cap-vert dans le cadre de l'accord embarquent des observateurs désignés par l'organisation régionale de pêche compétente (orp) dans les conditions établies ci-après.

1.3 toimivaltaisen alueellisen kalastusjärjestön on ilmoitettava asianomaisille laivanvarustajille tai niiden edustajille alukselle sijoitettavan tarkkailijan nimi lisenssin myöntämisen yhteydessä tai viimeistään 15 päivää ennen tarkkailijan suunniteltua alukselle saapumista.
l'orp compétente communique aux armateurs concernés ou à leurs représentants le nom de l'observateur désigné pour être placé au bord du navire au moment de la délivrance de la licence, ou au plus tard 15 jours avant la date prévue d'embarquement de l'observateur.

edellä 2 kohdassa tarkoitetut alukset sekä luoteis-atlantin kalastusjärjestön (nafo) laatimaan iuu-luetteloon kuuluvat alukset luetellaan tämän liitteen lisäyksessä.
les navires visés au point 2, de même que les navires placés sur la liste des navires inn établie par l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest (opano) sont énumérés à l'appendice de la présente annexe.

1.2 alueellinen kalastusjärjestö laatii luettelon aluksista, joiden on määrä ottaa tarkkailija, sekä luettelon alukselle otettavista nimetyistä tarkkailijoista.
l'orp compétente établit la liste des navires désignés pour embarquer un observateur, ainsi que la liste d'observateurs désignés pour être placés à bord.