Şunu aradınız:: visszatérsz (Macarca - Hintçe)

visszatérsz...
तुम वापस आओगे.

visszatérsz, bhairava!
तुम वापस आओगे, भैरवा!

az esküvő után visszatérsz babilonba.
शादी के बाद, मैं आप को देखने के लिए जहां बाबुल, करने दो ब्रिगेड ले...

de egy napon visszatérsz, és a sötétséget átszakítva visszaköveteled a szerelmed, visszatérsz bhairava...
लेकिन किसी दिन तुम वापस आओगे, इस अंधेरे को चीरकर अपने प्यार को पाने, तुम वापस आओगे.

ha visszatérsz, izráel, ezt mondja az Úr, hozzám térj vissza, és ha eltávolítod a te útálatosságaidat elõlem és nem ingadozol;
यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल यदि तू लौट आये, तो मेरे पास लौट आ। यदि तू घिनौनी वस्तुओं को मेरे साम्हने से दूर करे, तो तुझे अवारा फिरना न पड़ेगा,

orczád verítékével egyed a te kenyeredet, míglen visszatérsz a földbe, mert abból vétettél: mert por vagy te s ismét porrá leszesz.
और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।

eme sötét felhők büszkén veszik életed, nem tudják, hogy te vagy a nap, ami lehet, hogy ma lement, de egy napon visszatérsz, és a sötétséget átszakítva visszaköveteled a szerelmed,
ये काले बादल तुम्हारी जान लेने पर गर्व कर रहे हैं, ये नहीं जानते कि तुम एक सूर्य हो, जो आज शायद अस्त हो जायेगा, लेकिन किसी दिन तुम वापस आओगे, इस अंधेरे को चीरकर अपने प्यार को पाने,

el ne menj kérlek innen, míg vissza nem jövök hozzád, és ki nem hozom az én áldozatomat, és le nem teszem elõdbe. az pedig monda: Én itt leszek, míg visszatérsz.
जब तक मैं तेरे पास फिर आकर अपनी भेंट निकालकर तेरे साम्हने न रखूं, तब तक तू यहां से न जा। उस ने कहा, मैं तेरे लौटने तक ठहरा रहूंगा।

de ha a városba visszatérsz, és ezt mondod absolonnak: te szolgád vagyok, óh király; ennekelõtte a te atyád szolgája voltam, most immár a te szolgád leszek, megronthatod akhitófelnek ellenem való tanácsát.
परन्तु यदि तू नगर को लौटकर अबशालोम से कहने लगे, हे राजा, मैं तेरा कर्मचारी हूंगा; जैसा मैं बहुत दिन तेरे पिता का कर्मचारी रहा, वैसा ही अब तेरा रहूंगा, तो तू मेरे हित के लिये अहीतोपेल की सम्मति को निष्फल कर सकेगा।