Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a vállalkozás lehet kis étterem, fuvarozási szolgáltatás, helyi termelési üzem, karbantartási szolgáltatás stb.
dit kan een klein restaurant zijn, een transportservice, een lokaal productiebedrijf, een zorgverlenend bedrijf, enzovoort.
ez azután visszahat arra a helyi közösségre, ahol az étterem működik, ugyanakkor a vendéglátóipar egészére is.
wat kan er in uw vakgebied gedaan worden om creativiteit en innovatie te bevorderen, europees, landelijk en regionaal?
mondjuk inkább, hogy csökkentettem a veszteségeket az adósságaink visszafizetése és a jövőnk érdekében. az étterem nem volt kifizetődő…
laten we zeggen erger voorkomen… reden om onze schulden af te lossen en dan maar verder te zien… het restaurant was niet meer rendabel…
a kiszolgáló helyiségek (bankók, újságárus, önkiszolgáló étterem) mellett a könyvtárnak és a szakmai képzések termeinek is otthont ad.
zij herbergt, naast een aantal handige faciliteiten (bank, krantenkiosk, zelfbedieningsrestaurant), de bibliotheek en de lokalen voor de beroepsopleiding.
ez az igazi kreativitás, és ha mindez kiemelkedő termelékenységgel párosul, akkor biztos, hogy mi leszünk a befutók - minden sikeres étterem így működik.
ik denk dat de moderne maatschappij eigenlijk juist kansen biedt en geen problemen als het gaat om creativiteit.
például az az étterem, melyet eddig kizárólag az iskola céljaira és az idősgondozás keretében használtak, ezentúl nyílt vendéglőként működik majd, ahol a helyi lakosok és a látogatók is étkezhetnek.
zo is een restaurant dat voordien alleen werd gebruikt voor de school en voor ouderenzorg, nu een open restaurant waar buurtbewoners en bezoekers kunnen gaan eten.