Şunu aradınız:: járművezetési (Macarca - Hollandaca)

vezeték nélküliqshortcut
draadloosqshortcut

feladó (vezetéknév)
achternaam van-veld

elérési út
pad

elérési út:
& locatie:

hibás keresési szintaxisqregexp
onjuiste lookahead-syntaxisqregexp

elérési útvonal:
locatie:

ablakkezelési parancsokat tartalmaz
bevat commando's om het venster te manipuleren

& keresési minta:
& patroon:

a szűrési napló megtekintése...
filterlog...

elküldési sorba kerültmessage status
in wachtrijmessage status

a kiegészítési sorrend beállítása...
aanvulvolgorde instellen...

a projekt tagfájljának elérési útja:
pad naar project-tagbestand:

a kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk.
de naam van een extensie-expressie moet zich in een naamruimte bevinden.

ez a csatoló üres, csak tesztelési célokat szolgálcomment
dit conduit doet niets.comment

a kicsinyítési eszköz által használt érték.
hoever er moet worden uitgezoomd.

a bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '% 1'
niet-overeenkomende pluginverificatiegegevens in '%1'

nem lehet megnyitni:% 1. az elérési út mappára mutat. qnetworkaccessfilebackend
kan %1 niet openen: pad is een mapqnetworkaccessfilebackend

a keresési előzmények törléseunknown filesize ftp directory listing item
recente zoekopdrachten wissenunknown filesize ftp directory listing item

adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1
geef a.u.b. uw authenticatie gegevens op voor %1.

% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdődött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. a program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
de torrent %1 is ooit gestart met een vorige versie van ktorrent. om te garanderen dat deze torrent samenwerkt met de huidige versie van ktorrent, zal de torrent eerst worden omgezet. u zult opnieuw gevraagd worden waar de torrent opgeslagen dient te worden. als u kiest voor annuleren, zal uw persoonlijke map geselecteerd worden.