Şunu aradınız:: meszelés (Macarca - Katalanca)

képzeld, ha akármi történne meszelés közben... - marhaság!
si vós us emprenguéssiu el clos, i passés qualsevol cosa… -oh! romansos!

- lehet, de az is lehet, hogy a meszelés nem munka.
-bé, potser que en sigui i potser que no en sigui.

mikor aztán meglátta a vakító kerítést, amelyen háromszori meszelés ragyogott, sőt észrevette mellette a földön díszelgő keskeny csíkot is, akkor polly néni a csodálkozástól egészen elnémult.
quan troba tot el clos emblanquinat, i adhuc emblanquinat amb força gruix, i adhuc amb una faixa afegida a terra, el seu astorament fou gairebé inexpressable.

mondta naccsága, meszelést ő maga ellenőrzi! - mit törődsz vele, hogy mit mond! tudod, hogy mindig így szokott beszélni.
no en feu cabal, del que hagi dit, jim.