Şunu aradınız:: miatt (Macarca - Latince)

megsenyvedtek, megbûzhödtek sebeim oktalanságom miatt.
ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm

látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt.
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate

de meghaltak vala a csapás miatt huszonnégy ezeren.
et occisi sunt viginti quattuor milia homine

nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt.
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru

És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala.
mare autem vento magno flante exsurgeba

szárnyaihoz köti õt a szélvész, és megszégyenülnek áldozataik miatt.
ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis sui

melyek miatt jõ az isten haragja az engedetlenség fiaira;
propter quae venit ira dei super filios incredulitati

mikor átmelegülnek, elapadnak, a hõség miatt fenékig száradnak.
tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su

elpusztultak a békességes legeltetõ helyek az Úr felgerjedt haragja miatt.
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin

a csúfolók és káromlók szaváért, az ellenség és a bosszúálló miatt.
pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terra

a kövérség miatt kinn ülnek az õ szemeik, elméjök gondolatjai csaponganak.
incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tu

a sok erõszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru

akkor csattogtak a lovak körmei a futás miatt, lovagjaik futásai miatt.
ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostiu

a bosszúság miatt szemem elhomályosodik, és minden tagom olyan, mint az árnyék.
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei

a te felindulásod és búsulásod miatt; mert felemeltél engem és földhöz vertél engem.
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s

az én népem leányának romlása miatt megromlottam, szomorkodom, iszonyat fogott el engem!
super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit m

a gonosznak kevélysége miatt sanyarog a szegény. essenek foglyul a cseleknek, a miket koholtak.
in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe

az utczákon panaszkodás hallik a bor miatt; minden öröm alkonyra szállt, a föld vígassága elköltözött.
clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra

[ha] megszabadította az igaz lótot, a ki az istenteleneknek fajtalanságban való forgolódása miatt elfáradt;
et iustum loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione erui

damaskus a te kereskedõtársad mestermûveid sokaságában, sok különféle gazdagságod miatt, - helbon borával és hófehér gyapjúval.
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim