Şunu aradınız:: tranzitszállítás (Macarca - Letonca)

(2) tranzitszállítás
2. tranzīts

(tranzitszÁllÍtÁs/tÁrolÁs)
(tranzĪts un/vai glabĀŠana)

tranzitszállítás a szerződő felek területén
tranzīta pārvadājumi cauri līgumslēdzēju pušu teritorijai

tranzitszállítás (rakománnyal és üresen megtett utak)
tranzīta pārvadājumi (braucieni ar kravu un tukšbraucieni)

az eu-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
tranzītam uz trešo valsti caur es

a tranzitszállítás tagállamában működő engedélyezett gyűjtőközpontban összeállított szállítmány esetében kell kitölteni.
aizpilda tikai gadījumos, ja sūtījums ir komplektēts apstiprinātā savākšanas centrā, kas atrodas tranzīta dalībvalstī.

környezetvédelmi okokból, valamint a közúthálózat korlátozott kapacitása miatt, a tranzitszállítás várható jelentős növekedését az úthálózat már nem képes elviselni.
vides iemeslu un autoceļu tīkla ierobežotās jaudas dēļ, autoceļu tīkls vairs nevar izturēt paredzamo būtisku tranzīta tonnāžas pieaugumu.

az a) és b) pont rendelkezéseinek sérelme nélkül, a baromfiszállítás tilalma, a fő közúti és vasúti útvonalakon történő tranzitszállítás kivételével.
neierobežojot a) un b) apakšpunkta noteikumus, aizliedz mājputnu pārvietošanu, izņemot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām.

g) az a) és b) pont rendelkezéseinek sérelme nélkül, a baromfiszállítás tilalma, a fő közúti és vasúti útvonalakon történő tranzitszállítás kivételével.
g) neierobežojot a) un b) apakšpunkta noteikumus, aizliedz mājputnu pārvietošanu, izņemot tranzītpārvadājumus pa automaģistrālēm vai maģistrālajām dzelzceļa līnijām.

a) a 4. cikktől eltérve, amennyiben egy példány a közösségen keresztül történő tranzitszállítás alatt áll, a behozatali vámhivatalban nem szükséges az előírt engedélyek, bizonyítványok és bejelentések ellenőrzése és bemutatása.
a) atkāpjoties no 4. panta, ja īpatnis atrodas tranzītā caur kopienu, pārbaudes nenotiek, un noteikto atļauju, sertifikātu un paziņojumu uzrādīšana robežas muitas iestādē ievešanas punktā netiek pieprasīta;

figyelembe vÉve, hogy az alpokon áthaladó tranzitszállítás által okozott problémák tartós megoldást igényelnek, amely biztosítja az érintett lakosság életminőségét és a környezet védelmét, és hatékonyabban segíti a szállítás lebonyolítását, valamint hozzájárul az európai közösség és az európai gazdasági térség egységes piacának fejlesztéséhez;
Ņemot vĒrĀ to, ka ir vajadzīgs alpu tranzīta izraisīto problēmu ilglaicīgs risinājums, lai nodrošinātu vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitāti, aizsargātu vidi un ar efektīvāku satiksmes pārvaldību palīdzētu izveidot eiropas kopienas vienoto tirgu un eiropas ekonomikas zonu;