Şunu aradınız:: párhuzamosan (Macarca - Maltaca)

él gyógyulásával párhuzamosan csökken.
x jidħol fid- demm tikber aktar ma tkun kbira l- parti ta 'ġilda li tindilek.

párhuzamosan folyó dömpingellenes eljárás
proċediment antidumping parallel

ször egymással párhuzamosan ment végbe.
bosta drabi dawn iż-żewġ proċessi saru b’mod parallel.

a plazmakoncentrációk a testsúly növekedésével párhuzamosan csökkennek.
il- konċentrazzjonijiet fil- plażma jonqsu maż- żieda fil- piż.

ebben az esetben a két elem meghatározása párhuzamosan történik.
f’dak il-każ, iż-żewġ elementi jiġu determinati f’daqqa.

a magánfogyasztás valószínűleg a rendelkezésre álló reáljövedelemmel párhuzamosan alakul .
barra dan , il-konsum privat x' aktarx li jevolvi skond l-iżvilupp tad-dħul reali disponibbli .

egymással párhuzamosan több felügyeleti struktúra iskiépült,amialáássaazegységesnemzetikorrupcióellenesstratégia gondolatát.
diġà hemm strutturi ta’ monitoraġġ paralleli, li jikkompromettu l-kunċett ta’strateġija nazzjonali waħdanija kontral-korruzzjoni.

a tanács feladatainak száma az unió hatásköreinek bővülésével párhuzamosan nőtt.
il-kompiti talkunsill kibru hekk kif ġew estiżi l-limiti ta’ l-influwenza ta’ l-unjoni.

monopoláris kialakítás esetén az egyes membráncellák párhuzamosan vannak kötve.
f’konfigurazzjoni monopolari, ċelluli tal-membrana individwali huma elettrikament konnessi f’parallel.

2009ben a nyolcadik, kilencedik és tizedik efa végre­hajtása párhuzamosan zajlott.
fl2009, ittmien, id-disa' u lgħaxar fei kienu implimen­tati flimkien.

a magánfogyasztás növekedése továbbá valószínűleg a rendelkezésre álló reáljövedelemmel párhuzamosan alakul.
barra dan, it-tkabbir tal-konsum mistenni li jiżviluppa skond it-tkabbir tad-dħul reali disponibbli.

ezzel a tendenciával párhuzamosan a corsica ferries vállalkozás piaci részesedése növekedett.
din it-tendenza hija konsistenti maż-żieda tas-sehem fis-suq tal-kumpanija corsica ferries.

4 alat- szint a szérum hbv dns- szint csökkenésével párhuzamosan megemelkedhet.
wara li tinbeda t- terapija antivirali, l- alt fis- serum jista ’ jiżdied f’ xi pazjenti, hekk kif il- livelli fis- serum tad- dna tal- hbv jinżlu.

az emelkedett digoxinszint idővel – a pgp- indukció kialakulásával párhuzamosan – csökkenhet.
il- livell ogħla ta ’ digoxin jista jonqos biż- żmien malli l- induzzjoni ta ’ pgp tiżviluppa.

az „empresa online” és az „empresa na hora”megvalósítása párhuzamosan haladt.
l-intrapriża onlajn ġiet implimentata flimkien ma’l-”intrapriża f’siegħa”.

párhuzamos csoportok összehasonlítása alapján
ibbażat fuq paragun ta ’ gruppi paralleli.