Şunu aradınız:: összehasonlíthatóságának (Macarca - Portekizce)

az információk összehasonlíthatóságának elve;
a comparabilidade das informações;

ennek egyik fő akadálya a gyűjtött információ szabványosításának és összehasonlíthatóságának hiánya.
um obstáculo importante é a ausência de normalização e de comparabilidade das informações recolhidas.

célja a tanulmányok összehasonlíthatóságának fejlesztése, továbbá a bevált gyakorlatok átadását is elősegítheti.
estas orientações pretendem melhorar a comparabilidade entre os estudos e podem facilitar o intercâmbio de melhores práticas.

a külkereskedelmi statisztikák megbízhatóságának , időszerűségének és összehasonlíthatóságának javítása , minőségértékelő rendszer létrehozása ;
responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras ;

mivel szükséges a bruttó nemzeti termék piaci árakon való összehasonlíthatóságának, megbízhatóságának és teljességének biztosítása;
considerando que é necessário garantir a comparabilidade, a fiabilidade e a exaustividade do produto nacional bruto (pnb) a preços de mercado;

az esspros-ról szóló rendelet végrehajtásának kialakítása az adatok kiterjedésének, összehasonlíthatóságának és időszerűségének javításáért.
desenvolver os regulamentos de aplicação relativos ao esspros, com o objectivo de melhorar a cobertura, a comparabilidade e a actualidade dos dados.

a környezeti adatok európai szintű összehasonlíthatóságának és szükség esetén a mérési módszerek fokozott összehangolásának ösztönzése megfelelő eszközökkel;
contribuir para assegurar a comparabilidade dos dados ambientais a nível europeu e, se necessário, promover através das vias adequadas uma maior harmonização dos métodos de medição;

a nemzetközi együttműködés és a munkaprogramok összehangolásának előmozdítása, a munka fölösleges megkettőzésének elkerülése és a nemzetközi statisztikák összehasonlíthatóságának növelése érdekében.
promover a cooperação internacional e a coordenação dos programas de trabalho, a fim de evitar a duplicação de esforços e melhorar a comparabilidade das estatísticas internacionais.

Összehasonlíthatóság
comparabilidade