Şunu aradınız:: előfinanszírozás (Macarca - Portekizce)

előfinanszírozás
pré-financiamento

adott előfinanszírozás
pré-financiamento concedido

„előfinanszírozás kifizetéséhez”
«os pagamentos de adiamentos;»,

hosszú távú előfinanszírozás
pré-financiamentos a longo prazo

a kifizetések – előfinanszírozás
pagamentos — pré-financiamento

a kezdeti előfinanszírozás elszámolása
apuramento do pré-financiamento inicial

phare iii – kapott előfinanszírozás
phare iii — pré-financiamento recebido

az előfinanszírozás induló forrást biztosít.
o pré-financiamento constitui um fundo de tesouraria.

nem jelentős összegű előfinanszírozás esetén;
montante de pré-financiamento não significativo;

79. cikk az elŐfinanszÍrozÁs És az idŐkÖzi ÁtutalÁsokfelhalmozÓdÁsa
artigo 79.°acumulaÇÃo de prÉfinanciamento e de pagamentos intermÉdios

előfinanszírozás, egyéb kötelezettségek, pénzügyi évek elkülöní­tése
pré-financiamento, credores e corte de operações

a kifizetések előfinanszírozás és egyenlegkifizetés formájában történnek.
os pagamentos são efectuados sob a forma de pré-financiamentos e de pagamentos do saldo.

export-visszatérítés előfinanszírozás keretében történő kifizetése
pagamento de restituição à exportação em pré-financiamento

i. előfinanszírozás, amelyet több kifizetésre lehet felbontani;
i) um pré-financiamento, eventualmente fraccionado em vários pagamentos,

8. mellÉklet a második előfinanszírozás kiadásigazoló nyilatkozatának mintája
anexo 8: modelo de declaração de despesas para o segundo pré-financiamento

viii. mellÉklet: a második előfinanszírozás kiadásigazoló nyilatkozatának mintája
anexo viii modelo de declaração de despesas para o segundo pré-financiamento

a 134. cikk (2) bekezdése szerinti éves előfinanszírozás összegéből.
o montante do pré-financiamento anual pago nos termos do artigo 134.o, n.o 2.

- az előfinanszírozás (a feldolgozott vagy feldolgozatlan termékek esetében),
- prefinanciamento (no seu estado inalterado ou com transformação),

a tagállami előfinanszírozás vagy társfinanszírozás és adott esetben egyéb társfinanszírozások forrásai.
as fontes de pré-financiamento ou de cofinanciamento nacional e de outros cofinanciamentos, se aplicável.

a teljes előfinanszírozás és az időközi kifizetések beszámítanak a fennmaradó összegek kifizetésébe.
a totalidade do pré-financiamento e dos pagamentos intermédios será imputada ao pagamento dos saldos.