Şunu aradınız:: fizetésképtelensége (Macarca - Portekizce)

egy bank fizetésképtelensége leginkább abetéteseket érinti.
o efeito mais visível da falência de um banco exerce-se nos depositantes.

a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről
relativa à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador

- vagy az az időpont, amikor a munkáltató fizetésképtelensége bekövetkezik,
- ou a da superveniência de insolvência do empregador,

ausztria kezessége csupán a bawag-psk küszöbön álló fizetésképtelensége esetén jönne szóba.
a responsabilidade da Áustria só seria de considerar no caso de uma situação de insolvência iminente do bawag-psk.

a bawag-psk fizetésképtelensége előreláthatatlan és messze ható negatív hatásokat gyakorolt volna a gazdaságra.
a insolvência do bawag-psk teria tido consequências negativas imprevisíveis e extensas para a economia.

a dolgozók garantált juttatásainak pénzalapja – a dolgozói követelések kifizetését biztosítja a munkaadó fizetésképtelensége esetén.
o fundusz gwarantowanych Świadczeń pracowniczych (fundo de garantia de salário) é concebido para garantir o pagamento de créditos de trabalhadores no caso de um empregador ir à falência.

az első albekezdésben említett rendelkezéseket a munkáltatók minden, e rendelkezések hatálybalépését követően jelentkező fizetésképtelensége esetében alkalmazzák.
os estados-membros devem aplicar as disposições a que se refere o primeiro parágrafo a todo e qualquer estado de insolvência de um empregador que ocorra após a data de entrada em vigor dessas disposições.

(1980. október 20.) a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
directiva do conselho de 20 de outubro de 1980 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador

a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/egk tanácsi irányelv módosításáról
que altera a directiva 80/987/cee do conselho relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador

fizetésképtelenség
bancarrota