Şunu aradınız:: tartalékrendszerrel (Macarca - Portekizce)

a környezet szabályozása és védelme tekintetében a főleg elektromos vagy mechanikus berendezésekre hagyatkozó állattartó létesítményeknek rendelkezniük kell az alapvető szolgáltatásokat fenntartani képes tartalékrendszerrel és vészhelyzeti világítással, valamint azt is biztosítani kell, hogy maguknak a riasztóberendezéseknek a működése ne álljon le.
as instalações para animais que dependem fortemente de equipamentos eléctricos ou mecânicos para fins de controlo ambiental e de protecção deveriam estar equipadas com um sistema de reserva, a fim de manter serviços essenciais e sistemas de iluminação de emergência, bem como de garantir que não se verifiquem falhas nos próprios sistemas de alarme.

a target2-[ a kb neve/ országkód beillesztendő]- be már benyújtott, de sorba állított fizetési megbízásoknak az átmeneti tartalékrendszerrel történő feldolgozására is sor kerülhet.
as ordens de pagamento que já tenham sido submetidas via target2-[ inserir referência do bc/ país] mas que se encontrem em fila de espera também poderão ser objecto de processamento de contingência.

(1) az euro 2001. január 1-jével történő görögországi bevezetése azzal jár, hogy ugyanettől a naptól kezdve a görögországban található hitelintézetek és hitelintézetek görögországi fióktelepei alávessék magukat a kber kötelező tartalékrendszerének.
(1) a introdução do euro na grécia a partir do dia 1 de janeiro de 2001 implica que, a partir dessa data, as instituições de crédito estabelecidas na grécia e as sucursais de instituições de crédito na grécia passem a estar sujeitas ao regime de reservas mínimas do sistema europeu de bancos centrais (sebc).