Şunu aradınız:: merkittävä (Macarca - Romence)

[2] merkittävä tuotteiden alkuperä.
[2] a se menționa originea produselor.

antennin paikka on merkittävä testausselosteeseen.
locul de amplasare a antenei trebuie să fie specificat în buletinul de încercare.

3.2.6 mahdolliset rajoitukset on merkittävä.
dacă este cazul, trebuie să fie identificată orice restricție de folosire.

uusi teksti on merkittävä ja allekirjoitettava tai varustettava leimalla.
noul text trebuie să fie marcat și semnat sau ștampilat, iar data modificării trebuie notată.

tunnukset on merkittävä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
(6) simbolurile se tipăresc în mod vizibil, lizibil și de neșters.

asianajajan on merkittävä luettavissa oleva allekirjoitus käsin kanteen loppuun.
semnătura manuscrisă a avocatului figurează în mod lizibil la sfârșitul cererii introductive.

jos kyseessä on jälleenlaivaus, kalastusaluksen päällikön on merkittävä määrät jälleenlaivausilmoitukseen.
În caz de transbordare, comandantul navei de pescuit înscrie cantităţile în declaraţia de transbordare.

erityisesti väitettiin, että polkumyyntitullin vaikutus tämän käyttäjän kannattavuuteen oli merkittävä.
În special, s-a susținut faptul că impactul taxei antidumping asupra rentabilității utilizatorului va fi semnificativ.

investbx:n toiminnan luonteen vuoksi se on jo itsessään merkittävä innovaatio.
totuşi, prin modul în care investbx va opera, ea însăşi reprezintă o inovaţie importantă.

tuotteiden kuvaus on merkittävä sille varattuun kohtaan jättämättä väliin tyhjiä rivejä.
denumirea produselor trebuie să fie inclusă în rubrica rezervată în acest scop, fără spații între rânduri.

markkinaosuuden kasvu oli erityisen merkittävä vuodesta 2003 vuoteen 2004, jolloin kasvua oli 7 prosenttiyksikköä.
creșterea a fost însemnată în special între 2003 și 2004, când a urcat cu 7 puncte procentuale.

pakkaukseen on merkittävä tai sen mukana on oltava seuraava teksti (tai vastaava teksti):
următorul text (sau un text echivalent) apare pe ambalaj sau este atașat ambalajului.

edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on merkittävä kestävällä tavalla moottorin arvokilpeen tai sen läheisyyteen.
informațiile de la subpunctele 1, 2 și 3 se marchează indelebil pe sau lângă plăcuța de identificare a motorului.

6.7 valmistajan on merkittävä muistiin tiedot jokaisesta korjattavaksi kutsutusta ja korjatusta ajoneuvosta sekä korjaukset tehneistä korjaamoista.
producătorul are responsabilitatea de a păstra o evidență a fiecărui vehicul rechemat și reparat și a atelierului care a realizat reparația.

[1] kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
[1] În cazul în care declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, se menționează în acest spațiu numărul autorizației exportatorului respectiv.

5.1 jokaiseen korvaavaan pilaantumista rajoittavaan laitteeseen on merkittävä selkeästi ja pysyvästi valmistajan nimi tai tavaramerkki sekä seuraavat tiedot:
fiecare dispozitiv de schimb pentru controlul poluării se marchează clar și inteligibil cu numele sau marca de comerț a producătorului, alături de următoarele informații:

3.2.5 näytteeseen (näytteisiin) on merkittävä selvästi ja lähtemättömästi valmistajan toiminimi tai tunnus ja tyyppimerkintä.
eșantionul (eșantioanele) trebuie să fie marcate, clar și în mod indelebil, cu marca de fabrică sau marca comercială a producătorului și cu denumirea tipului.

jos toimivaltainen viranomainen vastustaa siirtoa, sen olisi merkittävä kenttään 20 "vastalause" (objection).
o autoritate competentă care dorește să-și exprime obiecția față de transfer trebuie să scrie "obiecȚie" în caseta 20.

nykyisen tutkimuksen tulokset eivät vahvistaneet tällaista päätelmää, vaan se osoitti, että normaaliarvo pysynee verrattain vakaana ja että merkittävä hintojen lasku yhteisöön tuonnissa on todennäköisyydeltään vähäinen.
această concluzie nu este confirmată de constatările prezentei anchete, care a arătat că valoarea normală ar trebui să rămână relativ stabilă, în timp ce posibilitatea descreșterii semnificative a nivelurilor prețurilor de export către comunitate este scăzută.

7.2 edellä 7.1 kohdassa tarkoitetulle alueelle saapuessaan kalastusaluksen päällikön on merkittävä saapumispäivä, -kellonaika ja -paikka kalastuspäiväkirjaan.
atunci când o navă de pescuit intră în zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul intrării.