İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tárgy: telepített lpg-tárolótartányok szállítása (18).
obiectul: transportul cisternelor fixe pentru gpl (18).
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nemzeti jogszabály tartalma: a telepített lpg-tárolótartányok szállítására külön szabályok vonatkoznak.
conținutul legislației naționale: transportul cisternelor fixe pentru gpl se supune unor norme speciale.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pont követelményei alól a névlegesen üres, tisztítatlan (egy helyben tárolásra szolgáló) tárolótartányok tisztítási, javítási, vizsgálati vagy selejtezési céllal történő közúti szállítása tekintetében.
obiectul: exceptarea de la cerințele de la 6.7 și 6.8 cu privire la transportul rutier de cisterne nominal goale și necurățate (destinate depozitării în locuri fixe) în vederea curățării, a reparării, a încercării sau a dezmembrării.
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
megjegyzések: a háztartási fűtőolaj háztartásokba való szállítása esetén általános gyakorlat, hogy színültig töltik a fogyasztó tárolótartányát, ezért amikor a feltöltött tartálykocsi megkezdi útját, nem ismert sem a fogyasztók (egy-egy menetre jutó) száma, sem a szállítmány tulajdonképpeni mennyisége.
observații: în cazul livrării de motorină pentru încălzirea gospodăriei la clienții casnici, practica curentă constă în umplerea la maximum a rezervorului clientului, astfel că, în momentul în care cisterna încărcată își începe cursa, nu se cunoaște cantitatea livrată efectiv și, de asemenea, nici numărul clienților (la o cursă).
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: