Şunu aradınız:: tyyppihyväksyntä (Macarca - Romence)

tyyppihyvÄksyntÄ
omologarea de tip

4.1.1 ajoneuvon tyyppihyväksyntä
omologarea tip unui vehicul

viii luvun (tyyppihyvÄksyntÄ) muutokset
modificĂri aduse capitolului viii (omologarea de tip)

4.1.2 se-asennelman tyyppihyväksyntä
omologarea de tip a unui sae

ey-tyyppihyväksyntä annettu/evätty [1]
omologare ce de tip pentru componente acordată/refuzată [1]:

3.2.2 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, joissa on
omologarea de tip poate fi extinsă pentru vehicule care au:

muutokset lisÄykseen 9 (tyyppihyvÄksyntÄ - luettelo ) vÄhintÄÄn vaadittavista testeistÄ
modificĂri aduse apendicelului 9 (omologare - lista testelor minime obligatorii)

3.6 n-luokan ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ajoneuvoperheen sisällä polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen osalta
omologarea de tip a categoriei n, în cadrul unei familii, pentru consum de carburant și emisii de co2

liite xiii | korvaavien pilaantumista rajoittavien laitteiden ey-tyyppihyväksyntä erillisinä teknisinä yksikköinä |
anexa xiii | omologarea ce de tip a dispozitivelor de schimb pentru controlul poluării ca entități tehnice |

1.1.2 nestekaasulla tai maakaasulla/biometaanilla toimiville ajoneuvoille voidaan myöntää tyyppihyväksyntä seuraavin edellytyksin:
În cazul vehiculelor alimentate cu gpl, gn/biometan, omologarea ce de tip se acordă sub rezerva următoarelor cerințe:

3.4.1 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan erilaisia ajoneuvoja, joissa on samanlainen liitteen xi lisäyksessä 2 määritelty moottori ja päästöjenrajoitusjärjestelmä.
omologarea de tip acordată unui tip de vehicule în ceea ce privește sistemul obd se extinde la tipuri diferite de vehicule având același tip de motor și de sistem de control al emisiilor, conform definiției prezentate în anexa xi apendicele 2.

4.1 jos ajoneuvo, jolle haetaan hyväksyntää tämän säännön mukaisesti, täyttää tässä säännössä asetetut asianmukaiset ehdot, ajoneuvolle myönnetään tyyppihyväksyntä.
dacă vehiculul pentru care se solicită omologarea, conform prezentului regulament, corespunde cerințelor acestui regulament, vehiculului respectiv i se acordă omologarea de tip.

4.4.3 tämän säännön numeron oikealla puolella sijaitsevasta e-kirjaimesta, mikäli tyyppihyväksyntä on myönnetty liitteessä 7 tarkoitetun dynaamisen testin perusteella.
litera "e", poziționată în dreapta numărului prezentului regulament, în cazul unei omologări de tip conform încercării dinamice prezentate în anexa 7.

3.3.1 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan erilaisia ajoneuvotyyppejä, kunhan ajoneuvon, moottorin tai pilaantumista rajoittavan järjestelmän seuraavassa kuvatut ominaisuudet ovat identtiset tai annettujen toleranssien sisällä.
omologarea acordată unui tip de vehicul poate fi extinsă la tipuri diferite de vehicule, cu condiția ca parametrii pentru vehicul, motor sau sistemul de control al poluării specificați mai jos să fie identici sau să se mențină în cadrul acelorași toleranțe stabilite:

jos tyyppihyväksynnän hakija voi osoittaa hyväksyntäviranomaiselle tai tekniselle tutkimuslaitokselle, että korvaava pilaantumista rajoittava laite vastaa liitteen i lisäyksen 4 liitteessä olevassa 2.3 kohdassa esitettyä tyyppiä, tyyppihyväksyntä voidaan myöntää varmistamatta liitteessä xii olevassa 4 kohdassa määriteltyjen vaatimusten täyttymistä.
atunci când solicitantul omologării de tip poate să îi demonstreze autorității de omologare sau serviciului tehnic faptul că dispozitivul de schimb pentru controlul poluării este de tipul indicat în secțiunea 2.3 din addendumul la apendicele 4 anexa i, acordarea omologării de tip nu depinde de verificarea conformității potrivit cerințelor specificate în anexa xiii secțiunea 4.

4.2.1.1 jos edustava ajoneuvo täyttää tämän direktiivin vaatimukset, direktiivin 2003/37/ey 4 artiklan mukainen ey-tyyppihyväksyntä myönnetään.
dacă vehiculul reprezentativ îndeplinește cerințele prezentei directive, se acordă omologarea ce de tip în temeiul articolului 4 din directiva 2003/37/ce.

(2) asetuksen (ety) n:o 3821/85 5 artiklassa todetaan, että jäsenvaltion on annettava tyyppihyväksyntä digitaaliselle ajopiirturille, jos se on kyseisen asetuksen liitteen i b vaatimusten mukainen.
3821/85 prevede că fiecare stat acordă omologarea de tip oricărui tip de tahograf digital care este conform cerințelor stabilite în anexa ib la regulament.