Şunu aradınız:: földfelszíni (Macarca - Yunanca)

digitális földfelszíni
ψηφιακή επίγεια

analóg földfelszíni sugárzás
αναλογικά επίγεια

a földfelszíni műsorszórás fenntartása
Διατήρηση της επίγειας πλατφόρμας

földfelszíni cellás mobiltávközlési hálózat
δημόσιο κινητό δίκτυο ξηράς

földfelszíni csapadék- vagy párolgásmérő műszerek
Επίγειες συσκευές παρατήρησης φαινομένων κατακρήμνισης και εξάτμισης

a digitális földfelszíni hálózat fogyasztói marketingje
Η εμπορία του ψηφιακού επίγειου δικτύου προς τους καταναλωτές

földfelszíni hőmérséklet- vagy páratartalom-mérő műszerek
Επίγειες συσκευές παρατήρησης θερμοκρασίας ή υγρασίας

a digitális földfelszíni sugárzású televízió fejlődése svédországban
Η ανάπτυξη της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Σουηδία

az innováció támogatása és a földfelszíni platform sajátos előnyei
Προώθηση της καινοτομίας και ειδικά πλεονεκτήματα της επίγειας πλατφόρμας

a lakosság földfelszíni sugárzású digitális tv-vel lefedett százaléka
% του πληθυσμού που καλύπτεται από ψηφιακή επίγεια τηλεόραση

a digitalizálást követően a földfelszíni technikával mintegy 30 csatorna sugározható.
Μετά την ψηφιοποίηση μπορούν να μεταδοθούν επιγείως 30 προγράμματα.

földfelszíni átvitel a köln/bonn körzetben, az átállás előtt és után
Επίγεια μετάδοση στην περιοχή Κολωνίας/Βόννης πριν και μετά τη μετάβαση

ezen túlmenően a földfelszíni átvitel digitalizálása már csaknem 90 %-ot tett ki.
Επιπλέον, η ψηφιακοποίηση της επίγειας μετάδοσης ανερχόταν ήδη σε ποσοστό περίπου 90 %. Στην έκθεση digitalisierungsbericht παρέχεται επίσης μια γενική επισκόπηση της διάδοσης της dvb-t κατά περιοχές [16].

a műsorszórási költségek is csökkennek, amikor az analóg földfelszíni hálózatot lekapcsolják.
Επίσης, τα έξοδα διανομής θα μειωθούν όταν καταργηθεί το αναλογικό επίγειο δίκτυο.

a repülőgépes földfelszíni távközlési rendszerre (tfts) vonatkozó közös műszaki szabályokról
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

2003. augusztus 4-én az összes többi adó földfelszíni analóg műsorszórása megszűnt.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, τα εν λόγω προγράμματα μετά από παράλληλη λειτουργία (simulcast) διάρκειας μόνο τεσσάρων μηνών, μεταφέρθηκαν πλήρως στην ψηφιακή επίγεια μετάδοση Στις 4 Αυγούστου 2003 σταμάτησε η αναλογική επίγεια μετάδοση όλων των άλλων σταθμών εκπομπής.

a vizsgált intézkedéssel a földfelszíni műsorszolgáltatóknak és a fizetéses kábeltelevíziós szolgáltatóknak juttatott előny szelektív.
Το πλεονέκτημα που προβλέπει το υπό εξέταση μέτρο για τους επίγειους ΡΤΟ και τους φορείς καλωδιακής τηλεόρασης επί πληρωμή παρέχεται επιλεκτικά.

a vizsgált esetben ugyanis a földfelszíni műsorszolgáltatóknak juttatott előny egyszerűen az intézkedés hatásának eredménye volt.
Στην υπό εξέταση περίπτωση, όντως, το παρεχόμενο στους επίγειους ΡΤΟ πλεονέκτημα είναι απλώς το αποτέλεσμα της επίδρασης του μέτρου.

2006 októberében mintegy 40 tv-csatorna kapott engedélyt a digitális földfelszíni hálózaton keresztüli sugárzásra.
Τον Οκτώβριο του 2006 περίπου 40 τηλεοπτικά κανάλια είχαν λάβει άδεια μετάδοσης στο ψηφιακό επίγειο δίκτυο.

a bejelentett összefonódás előtt a vivendi csoport közvetlenül a fizetős televíziós szolgáltatások műholdas és földfelszíni forgalmazása terén tevékenykedik.
Πριν από την πράξη, ο όμιλος vivendi δραστηριοποιείται άμεσα στη διανομή τηλεόρασης επί πληρωμή στη Γαλλία, μέσω δορυφόρου και μέσω ερτζιανών κυμάτων.