Şunu aradınız:: váratlan (Macarca - Yunanca)

váratlan
ξαφνικός

váratlan esemény
περιστατικό

gyanítható váratlan esemény
ύποπτο περιστατικό

váratlan haemorrhagiát jelentettek.
Περιγράφονται στη συνέχεια στην παράγραφο « σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες οι οποίες αναφέρθηκαν κατά τη χρονική περίοδο που ακολούθησε µετά την κυκλοφορία του φαρµάκου » Έχουν αναφερθεί περιστατικά αιμορραγίας.

a riasztó váratlan aktiválódása
Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του συναγερμού

váratlan nyereséggel kapcsolatos záradék
Ρήτρα απροσδόκητου κέρδους

váratlan események bejelentésének javítása;
βελτίωση την αναφοράς συμβάντων·

váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik
Απροσδόκητο σφάλμα, το αρχείο passwd λείπει

jelentős váratlan üzemszünetek a be atomerőműveiben
β) Τα μέτρα αναδιάρθρωσης

váratlan nemkívánatos reakciókról nem számoltak be.
Δεν αναφέρθηκαν μη αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες.

a váratlan ellenőrzés kötelezettségének be nem tartása.
Μη τήρηση της υποχρέωσης αιφνιδιαστικού ελέγχου.

váratlan hiba, semmilyen módosítás nem került végrehajtásra
Απροσδόκητο σφάλμα, δεν έγινε καμία αλλαγή

ismeretlen/ váratlan hiba történtsocket error code remotelydisconnected
συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα socket error code remotelydisconnected

felkészülés balesetek, váratlan események és veszélyhelyzetek kezelésére
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 9

a végeredmény lehet várt, váratlan, pozitív vagy negatív.
natura 2000: Ευρωpiαϊκό οικολογικό δίκτυο ζωνών διατήρηση­ ειδική­ piροστασία­.

387 megközelítésekor, de ismételt alkalmazáskor nem volt váratlan akkumuláció.
εν Πραγματοποιήθηκε μία φαρμακοκινητική μελέτη σε ασθενείς με αναιμία προκαλούμενη από

a váratlan ingadozás nagyobb, mint a teljes tartomány 10 %-a
Μη αναμενόμενη διακύμανση μεγαλύτερη από το 10 % του συνολικού φάσματος

emellett a bejelentett szervezet váratlan látogatásokat is tehet a gyártónál.
Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνίδιες επισκέψεις στον κατασκευαστή.

mindig használjon egy új injekciós tollat, ha vércukorszintjének váratlan rosszabbodását észleli.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε μια νέα συσκευή τύπου πένας, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας έχει επιδεινωθεί αδικαιολόγητα.

az efa által finanszírozott szerződésekben rögzített árak felülvizsgálatára és váratlan eseményekre képzett céltartalék;
πρόβλεψη για αναθεώρηση των τιμών και απρόβλεπτα, όπως καθορίζεται στις συμβάσεις που χρηματοδοτεί το ΕΤΑ·