İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
olvastam a könyvet.
i was reading the book.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erről örömmel olvastam a zöld könyvben; csak így teremthetjük meg a halászati ágazat fenntartható jövőjét.
i was pleased to find this in the green paper; it is the only way to a sustainable future for the fisheries sector.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nagy érdeklődéssel olvastam a mulder úr által készített jelentést.
i have read with great interest the report drawn up by mr mulder.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
olvastam a "vásárolj amerikai terméket” programra vonatkozó jogszabályt.
i have read the legislation for 'buy american'.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ezzel összefüggésben, örömmel olvastam a financial timesban a bizottság elnökének a közelmúltban tett észrevételeit, amelyben felvetette az európában növekvő protekcionizmus csúf szellemét.
in that context i was delighted to read the recent remarks of the commission president in the financial times, in which he raised the ugly spectre of growing protectionism in europe.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a leveleknek:
the leaves must be :
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a levél eldobása
throw mail away
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
az ablakmélyedés egyik oldalához támaszkodva, ujra meg ujra végig olvasta a levelet, miközben néha rikácsoló hangokban tört ki belőle a harag.
she leant against the embrasure of the window, and reread the letter with angry sneers.