Şunu aradınız:: a következő lépéseket kell végrehajtania: (Macarca - İngilizce)

a következő lépéseket kell követni:
the following steps shall be followed:

a következő lépéseket kell követni:
the following steps have to be followed:

a következő lépéseket kell figyelembe venni:
the following steps have to be considered:

az ellenőrzési folyamatban a következő lépéseket kell megtenni:
the audit process must include the following steps:

a következő lépéseket kell követni/figyelembe venni:
the following steps have to be followed/considered:

a gyártónak legalább a következő kulcsfontosságú lépéseket kell mérlegelnie:
at a minimum, the manufacturer must consider the following key steps:

amennyiben vérzés lépne fel, a következő lépéseket kell tenni:
should bleeding occur, management of the haemorrhage may include the following steps:

pontja szerinti végeredményétől függően a következő végrehajtási lépéseket kell megtenni:
in accordance with the different final results of the assessment of achievement, referred to in point 3.1.5 of the annex, the following enforcement actions shall be taken:

a programot a bizottságnak kell végrehajtania.
the programme is to be implemented by the commission.

lépéseket kell elvégeznie.
print cartridges.

a következő lépéseket kell késedelem nélkül - vagyis azonnal - meg kell tenni:
these are the steps which must be taken immediately, and i mean 'immediately':

2.11 a környezetvédelem területén az ipar fejlődésének érdekében a következő lépéseket kell megtenni:
2.11 in order to safeguard both the development of the industry and environmental protection:

a mozdonyvezetői utasítás-gyűjtemény kidolgozási és aktualizálási folyamatának a következő lépéseket kell tartalmaznia:
the process for preparing and updating the driver's rule book must include the following steps:

a következő alapvető feldolgozási lépéseket kell a megfelelő módon alkalmazni, és alkalmazásukat folyamatosan ellenőrizni:
the following critical processing steps shall be implemented and monitored appropriately:

milyen lépéseket kell követni?
what are the steps?

ezért a jogszabályjavaslatot a következő három lépésben kell előkészíteni:
it is therefore envisaged to pave the way for a subsequent legislative proposal by the following three steps:

a hozzáadott érték lehető legteljesebb kihasználása érdekében az ellenőrzött szerv vezetésének a következő lépéseket kell megtennie:
as to the capitalization of the added value, the audited entity management shall take steps to:

a csúszás és/vagy a borulás megakadályozásához szükséges kötözés mennyiségének kiszámításához a következő lépéseket kell követni:1.
to calculate the number of lashings required to prevent sliding and/or tipping, the following steps are made:1.

lépéseket kell tenni a következők biztosítása érdekében:
steps must be taken to ensure:

e halászati lehetőségeket az uniónak kell végrehajtania.
those fishing opportunities should be implemented by the union.