Şunu aradınız:: a pontosság kedvéért (Macarca - İngilizce)

a pontosság növelése
increase precision

a pontosság becslését.
an estimate of the accuracy.

a pontosság minimumszabályai:
minimum standards for accuracy

a pontosság fő korlátjai:
the principal limitations on accuracy are:

a pontosság minimum-előírásai:
minimum standards for accuracy:

a pontosság, ismételhetőség és zaj ellenőrzése
verifications for accuracy, repeatability, and noise

%s: a pontosság 0-9 tartományba eshet
%s: accuracy should be in the range 0-9

a pontosság jobb, mint ± 2,5 ívmásodperc.
an accuracy better than ± 2,5 seconds of arc.

ez a pontosság kötelező követelmény a mérőrendszerre.
this accuracy is a mandatory requirement for the measurement system.

a pontosság változása a többéves szerződések megkötésével (%)
punctuality difference after-before the multi-annual contract (%)

a szöveget törölték a nagy tüzelőberendezésekről (lcp) szóló irányelvben. a pontosság kedvéért most visszakerül.
this text was deleted from the lcp directive. it is added again for clarification purposes.

a pontosság kedvéért a termékleírás kiköti, hogy a kizárólagos zárt tartás tilalma a tejelő tehenekre vonatkozik.
in the interest of greater clarity, it is specified that the ban on keeping animals permanently in stables applies to the dairy cows only.

a pontosság kedvéért elmondom, hogy ez nem vihar volt, sem pedig hirtelen árhullám, sem pedig valamilyen más természeti katasztrófához hasonló esemény.
just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.

a pontossági követelmények,
precision requirements,

az v.1.b. alpontban a pontosság kedvéért a termékleírás kiköti, hogy a kizárólagos zárt tartás és az intenzív tartás tilalma a tejelő tehenekre vonatkozik.
in point v.1.b, in the interests of greater clarity, it is specified that the ban on rearing only by permanent stalling and on off-land rearing applies to the dairy cows.

a pontossági adatok forrása
source of precision data

a pontosságra vonatkozó minimumszabályok:
minimum standards for accuracy:

a pontossÁgi osztÁlyok kiterjedÉsÉnek meghatÁrozÁsa
definition of the scope of the accuracy classes

a pontosságra és minőségre vonatkozó szabályokat,
accuracy and quality rules,

a jövőben a pontossági adatok megállapításra kerülnek.
in the future, precision data will be stated.