Şunu aradınız:: ahány hónapig (Macarca - İngilizce)

ahány enyelgő játszi szellő
and every gentle air that dallied,

annyi bíróból áll, ahány tagállam van.
on 1 january 2002 euro notes and coins replaced the old national currencies.

ahány nyelven tudsz, annyi ember vagy.
the more languages you know, the more of a person you are.

családpolitikák unió-szerte – ám ahány, annyiféle
family policies throughout europe – but not the same ones

annyi döntőbizottság jön létre, ahány vitás eset van.
there shall be as many arbitration boards as there are disputes.

egy vakcinában ugyanannyi hatóanyag van jelen, mint ahány vakcinaantigén,
there are as many active substance(s) as vaccine antigen(s) present in a vaccine.

más ország, más szokások (ahány ház, annyi szokás?)
other countries, other manners

a hajó addig tartózkodhat a területen, ahány nap az adott hónapban van.
the vessel may be present within the area for the number of days in the month concerned.

az adagoló gomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.

elméletileg annyi szakosodott telephelyet kell nyilvántartásba venni, ahány másodlagos tevékenység van;
in principle, as many local kind-of-activity units must be registered as there are secondary activities;

figyelem, az adagoló gomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.

figyelem, az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulin tartályban maradt.
note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.

a több tételre vonatkozó pályázati ajánlatot annyi pályázati ajánlatnak kell tekinteni, ahány tételre az vonatkozik.
a tender concerning several lots shall be deemed to contain as many tenders as the lots it concerns.

a megmaradt aknák száma.piros színűre változik, ha több zászlót tett le, mint ahány akna maradt.
mines left.it turns red when you have flagged more cases than present mines.

mivel a 2. kategória minden lineáris tengelyre utal, ezért annyi garantált érték van, ahány lineáris tengely.
since the category 2 list refers to each linear axis there will be as many stated values as there are linear axes;

azonos talaj/oldat arányú mintákat készítenek elő, annyit, ahány időintervallumnál az adszorpciós kinetikát tanulmányozni kívánják.
samples with the same soil/solution ratio are prepared, as many as the time intervals at which it is desired to study the adsorption kinetics.

feltúrtak minden csatornát, s álló két hónapon keresztül, ahány hullát csak leltek, azt egyenesen vitték mind a hentesboltba, rendszeresen.
"as buttons, sir!" says she. "buttons, ma'am," says the little, old gentleman, unfolding a bit of paper, and showin' twenty or thirty halves o' buttons.

a havi emelkedésnek megfelelő összeg, annyi hónappal megszorozva, ahány hónap október és az engedély iránti kérelem benyújtásának hónapja között eltelt, a benyújtás hónapját is beleértve.
an amount equal to the monthly increase multiplied by the number of months elapsing between october and the month of the licence application, inclusive.

a kártalanítás összege nem vonatkozhat több hónapra [7], mint ahány hónapot a személyzet tagjának az e szabályzat 5. cikke szerinti életkor eléréséhez le kellett volna töltenie.
the amount of the indemnity shall not represent a number of months(7) which exceeds the period that the staff member would have to serve before reaching the age limit specified in article 5 of these staff regulations.

minden tag annyi szavazatra jogosult, ahányat a következő c) albekezdés rendelkezései számára biztosítanak.
each member shall be entitled to the number of votes allocated to it in accordance with the provisions of subparagraph (c).