Şunu aradınız:: branül (Macarca - İngilizce)

branül
peripheral venous catheter

ajánlott vénás branül bevezetése.
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.

egy darab, gyermekeknél alkalmazható rövid branül.
one short catheter for administration to children.

emiatt javasolt az intravénás kontrasztanyag adagoláshoz hajlékony branül alkalmazása.
it is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.

ajánlott flexibilis tartós vénás branül bevezetése, lásd 4. 4 pont.
11 insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.

a vizsgálat alatt orvosi felügyelet szükséges, és flexibilis tartós branül bevezetése ajánlott.
during the examination, supervision by a physician is necessary and insertion of a flexible in-dwelling catheter is recommended.

bőrpír, duzzanat, fertőzés vagy más helyi reakció az injekció beadása vagy a branül helyén,
injection site or catheter site redness, swelling, infection or other local reaction

szepszis, cellulitis, nasopharyngitis, a branül helyén kialakuló fertőzés, felső légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, pharyngitis, herpes simplex fertőzés
sepsis, cellulitis, nasopharyngitis, catheter site infection, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, pharyngitis, herpes simplex infection

az alábbi mellékhatások megjelenésérl számoltak még be: dyspnoe, lokális szövdmények a venás branül helyén, paraesthesia, transzaminázszint-emelkedés, szédülés, aluszékonyság, gyengeség, verítékezés, látászavar, köhögés, akne, az ízérzékelés megváltozása, étvágytalanság, gastritis, gastroenteritis, fájdalom, pruritus, brkiütés, emelkedett bilirubinszint és enyhe kreatin-foszfokináz izom-agy izoenzim (ckmb) emelkedés.
the following adverse events have also been reported: dyspnoea, venous access catheter complications, paraesthesia, transaminase elevation, dizziness, somnolence, fatigue, perspiration, blurred vision, coughing, acne, altered taste, anorexia, gastritis, gastroenteritis, pain, pruritis, rash, increased bilirubin and slight creatine phosphokinase muscle brain isotype (ck mb) elevation.