Şunu aradınız:: egy hónappal történt módosítása (Macarca - İngilizce)

egy hónappal vissza
go back one month

ez az elnökválasztás előtt két hónappal történt.
the presidential elections were only two months away.

nem történt módosítás, nincs mit menteni
no changes need to be saved

a kamatlÁbak azonnali hatÁllyal tÖrtÉnŐ mÓdosÍtÁsa
immediate changes in interest rates

≤ 5 (és legalább egy ellenőrzés az elmúlt 36 hónapban történt)
≤ 5 (and at least one inspection carried out in previous 36 months)

egy hónap
monthly

részben az előző hónapokban történt regisztrációk eredményeként.
part of them can be as a result of registrations from previous months.

egy hónap kinyomtatása
print month

a menveo tdap után egy hónappal történő alkalmazása statisztikailag szignifikánsan gyengébb szerológiai választ eredményezett a w135 szerocsoportra.
the administration of menveo one month after tdap resulted in statistically significantly lower serogroup w135 seroresponses.

a tanács 2009 novemberében jóváhagyta a misszió hat hónappal történő meghosszabbítását.
the council approved in november 2009 an extension of the mission for six months.

a hatásosság mérését a 7. hónapban történt vizitet követen kezdték el.
efficacy was measured starting after the month 7 visit.

2009. december 17-i levelében portugália az észrevételei benyújtására rendelkezésre álló határidő egy hónappal történő meghosszabbítását kérte.
by letter dated 17 december 2009, portugal asked for an extension of the delay to submit its comments by one month.

2009. szeptember 1-jén a görög hatóságok e-mailben a határidő további egy hónappal történő meghosszabbítását kérték.
by e-mail of 1 september 2009, the greek authorities asked for the deadline to be extended by another month.

a felülvizsgálati folyamat különböző szakaszai miatt helyénvaló a vonatkozó érvényességi időszak 18 hónappal történő meghosszabbítása.
given the different stages of the revision process it is appropriate to prolong the relevant period of validity for a period of 18 months.

mivel a közös kereskedelempolitikával kapcsolatos okokból kívánatosnak tűnik ezen időpont három hónappal történő elhalasztása;
whereas it appears desirable, for reasons connected with the common commercial policy, to postpone this date of application for three months;

emlékeztető oltás 11 hónapos korban, a 3 - 5 hónapban történt alapimmunizálást követően n=168 100
100

2009. augusztus 20-án a bizottság szervezeti egységei válaszukban engedélyezték az észrevételek megtételére rendelkezésre álló idő egy hónappal történő meghosszabbítását (d/53581).
on 20 august 2009 the commission departments replied, allowing a further month for the submission of comments (d/53581).

halála esetén arra a hónapra történik az utolsó kifizetés, amelyben halála bekövetkezett.
in the event of death the payment for the month in which death occurred shall be the last.